Oskar Kokoschka

Böcker förnedras när man lånar ut dem. Därför återvänder de inte.  Bøker blir fornærmet når man låner dem ut. Derfor kommer de ikke tilbake. Bøker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Böcker förnedras när man (=idiot, kille, karl) lånar ut dem. (=dom) Därför (=följaktligen, således) återvänder de (=dom) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Boböcockokeror foförornonedodrorasos nonäror momanon lolånonaror utot dodemom. Dodärorfoföror åtoterorvovänondoderor dode inontote.

Baklänges:  Etni ed rednävretå röfräD .med tu ranål nam rän sardenröf rekcöB.

SMS-svenska:

böckR förnedras nR man lånar ut Dm.dRför åtRvNDr D inT.

---

Liknande ordspråk:

Böcker har hederskänsla. När man vårdslöst lånar ut dem återvänder de inte.  Bøker har æresfølelse. Når man skjødesløst låner dem ut, kommer de ikke tilbake. Theodor Fontane (1819-1898) Bøker

Jag känner en kollega som inte lånar ut böcker av rädsla för att en av dem genom ett misstag skulle kunna nå tillbaka till sin rätte ägare.

Jeg kjenner en kollega som ikke låner ut bøker av skrekk for at en av dem ved en feiltagelse skulle nå tilbake til den rette eieermann.

Det är superbra att folk lånar böcker, jag är alltid positiv till det. Men när jag läser krönikor och debattinlägg kan jag konstatera att man inte varit i kontakt med förvaltningen för att ta reda på fakta. Man säger att grönblå politiker inte tar biblioteken på allvar, men det är helt fel. (8 jul 2019, i en kommentar om lånaktionen och kritiken mot flytten av Internationella Biblioteket.)

Böcker? Jag lånar hellre ut min hund, han hittar i alla fall hem.

Vi vet alla att böcker bränns, men vi vet också att böcker inte kan förstöras av eld. Människor dör, men böcker dör aldrig. Ingen människa och ingen makt kan utplåna minnet och sätta tanken i koncentrationsläger för alltid. I detta krig vet vi att böcker är vapen.

Vi vet alle at bøker brennes, men vi vet også at bøker ikke kan ødelegges av ild. Folk dør, men bøker dør aldri. Intet menneske og ingen makt kan utslette erindringen og sette tanken i konsentrasjonsleir for alltid. I denne krigen vet vi at bøker er våpen.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!