Thit Jensen

När Eva åt av äpplena och gav Adam ett att äta, kom den första synden in i världen, men när Adam skyllde på Eva kom den första boven till världen.  Da Eva spiste av eplene og gav Adam ett å spise, kom den første synd inn i verden, men da Adam skyldte på Eva kom den første kujon til verden Dumhet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Eva åt (=till) av (=avbruten, från, bruten) äpplena och (=et, samt) gav Adam ett att äta, (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) kom den första synden in i världen, (=jorden) men (=ändock, skada) när Adam skyllde på (=ettrig, kungen, villig) Eva kom den första boven till (=åt, mot) världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror Evova åtot avov äpoppoplolenona ocochoh gogavov Adodamom etottot atottot ätota, kokomom dodenon foförorsostota sosynondodenon inon i vovärorloldodenon, momenon nonäror Adodamom soskokylolloldode popå Evova kokomom dodenon foförorsostota bobovovenon totilollol vovärorloldodenon.

Baklänges:  Nedlräv llit nevob atsröf ned mok avE åp edllyks madA rän nem ,nedlräv i ni nednys atsröf ned mok ,atä tta tte madA vag hco anelppä va tå avE räN.

SMS-svenska:

nR eva åt av äppl1a & gav adam ett att äta,kom d1 första synd1 in i vRld1,m1 nR adam skyllD på eva kom d1 första bov1 till vRld1.

---

Liknande ordspråk:

Adam och Eva var det första äkta paret och den första vännen i huset var djävulen.

Adam og Eva var det første ægtepar, og den første ven i huset var djævlen.

Vi bör vara djupt tacksamma mot Adam, människornas stora välgörare, han bringade döden till världen.  Vi bør være dybt taknemlige for Adam, menneskehedens store velgører: han bragte døden ind i verden Mark Twain (1835-1910) Döden

Det första fria valet av sovjetisk typ var när Gud sade till Adam: "Välj dig en kvinna".

Första gången Adam hade möjlighet till det, sköt han skulden på kvinnan.  Første gang Adam havde mulighed for det, skød han skylden på kvinden. Nancy Astor (1879-1964) Män

Så fort Adam fick chansen så skyllde han på en kvinna.  Ikke før fikk Adam sjansen, så skyldte han på en kvinne. Nancy Astor (1879-1964) Adam och Eva

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!