Ordtak

Det är inte kronans köpkraft som oroar mig, det är hustruns.  Det er ikke kronas kjøpekraft som bekymrer meg, det er konas. Ekteskapet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) kronans köpkraft som (=såsom) oroar mig, det är (=befinner sig, vara) hustruns.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote kokrorononanonsos koköpopkokrorafoftot sosomom ororoaror momigog, dodetot äror hohusostotrorunonsos.

Baklänges:  Snurtsuh rä ted ,gim raoro mos tfarkpök snanork etni rä teD.

SMS-svenska:

Dt R inT kronans köpkraft som oroar mig,Dt R hustruns.

---

Liknande ordspråk:

Det är den högsta höjningen sedan avtalet kom till 1997. Det låter mycket men man blir nog besviken om tror att det betyder en ökad köpkraft. Tvärtom kommer de flesta av oss att förlora i köpkraft. (1 apr 2023, under en intervju om industriavtalet.)

Vi oroar oss alla för befolkningsexplosionen, men vi oroar oss inte om den vid rätt tidpunkt.  We all worry about the population explosion, but we don't worry about it at the right time. Arthur Hoppe Befolkning

En kvinna oroar sig för framtiden tills hon får en make, medan en man inte oroar sig för framtiden förrän han får en hustru.  A woman worries about the future until she gets a husband, while a man never worries about the future until he gets a wife. Abraham Lincoln (1809-1865) Äktenskap

Föräldrarna oroar sig sällan för vad deras unga döttrar vet. De oroar sig över hur döttrarna har fått reda på det.

Det är en upptrissad stämning. De vi pratar med framstår som ganska oroliga, främst över vad USA ska göra. Om omvärlden oroar sig för Kim Jong Un så är det snarare Donald Trump man oroar sig för i Nordkorea. (13 apr 2017, i Nordkorea)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!