Det goda skall(=skola, ska)man(=idiot, kille, karl)hugga(=skulptera, avverka, nappa, bila) in i berget, det onda skall(=skola, ska)man(=idiot, kille, karl)skriva(=notera, författa, anteckna, plita) i snön.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot gogododa soskokalollol momanon hohugoggoga inon i boberorgogetot, dodetot onondoda soskokalollol momanon soskokrorivova i sosnonönon.
Baklänges:
Nöns i avirks nam llaks adno ted ,tegreb i ni agguh nam llaks adog teD.
SMS-svenska:
Dt goda skall man hugga in i BrGt,Dt onda skall man skriva i snön.