Vilhelm Beck

Det står i barndomsläran att den gamle Adam ska drunknas i daglig ånger och bot. Jag har försökt det, men jag har gjort erfarenheten att han kan simma, den åsnan.  Det står i barnelærdommen at den gamle Adam skal druknes i daglig anger og bot. Jeg har forsøkt det, men jeg har gjort den erfaring at han kan svømme, den asen. Kristendom

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det står i barndomsläran att den gamle Adam ska (=skall) drunknas i daglig ånger (=samvetskval) och (=et, samt) bot. (=kur, kurering) Jag har försökt det, men (=ändock, skada) jag har gjort erfarenheten att han kan (=har kunskap i) simma, (=plaska) den åsnan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sostotåror i bobarornondodomomsosloläroranon atottot dodenon gogamomlole Adodamom soskoka dodrorunonkoknonasos i dodagogloligog ånongogeror ocochoh bobotot. Jojagog hoharor foförorsosökoktot dodetot, momenon jojagog hoharor gogjojorortot erorfofarorenonhohetotenon atottot hohanon kokanon sosimommoma, dodenon åsosnonanon.

Baklänges:  Nanså ned ,ammis nak nah tta netehnerafre trojg rah gaj nem ,ted tkösröf rah gaJ .tob hco regnå gilgad i sanknurd aks madA elmag ned tta narälsmodnrab i råts teD.

SMS-svenska:

Dt står i barndomslRan att d1 gamle adam ska drunknas i daglig ånGr & bot.jag har försökt Dt,m1 jag har gjort Rfar1het1 att han kan simma,d1 åsnan.

---

Liknande ordspråk:

Ånger är inte så mycket ånger över vad vi har gjort som rädsla för konsekvenserna.  Repentance is not so much remorse for what we have done as the fear of the consequences. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Omvändelse

Den domen är så tydlig. Och där står det också att bedömningen ska vara verklighetsbaserad. Men jag har haft flera ärenden där personer som har daglig verksamhet blir av med sin aktivitetsersättning, trots att daglig verksamhet är en sysselsättning, inte ett jobb. (16 jun 2021, granskning om aktivitetsersättning)

Åsnan är envis och långsam men inte av dumhet. Kloka kallar vi de djur som följer vår minsta vink och låter sig dresseras att göra vad som helst. Det är åsnan som är klok.

Æslet er stædigt og langsomt men ikke af dumhed. Kloge kalder vi de dyr, der følger vort mindste vink og lader sig dressere til hvad som helst. Det er æslet der er klogt.

Jag har alltid velat simma under minuten, och nu har jag gjort det. Så nu behöver jag aldrig simma den här distansen igen. (5 apr 2015, efter att hon satte svenskt rekord i finalen på 100 meter rygg)

Jag tror att det kommer kunna gå betydligt snabbare nu när hon har gjort första loppet. Men hon behöver simma under 1.07.00 för att simma VM-final. (24 jul 2017, när Jennie Johansson fick en dålig start och slutade bara fyra i försöken på 100 meter bröstsim.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!