En hustru kan ofta vara en man till stor tröst i alla de bekymmer en ungkarl inte behöver ha.  En hustru kan ofte være en mann til stor trøst i alle de bekymringer en ungkar ikke behøver ha. Bekymmer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) hustru (=fru, maka) kan (=har kunskap i) ofta (=vanligtvis) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) tröst i alla (=varje, samtliga) de (=dom) bekymmer (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) en (=någon) ungkarl (=ogift man) inte (=ej, icke) behöver ha. (=äga)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon hohusostotroru kokanon ofoftota vovarora enon momanon totilollol sostotoror totrorösostot i alollola dode bobekokymommomeror enon unongogkokarorlol inontote bobehohövoveror hoha.

Baklänges:  Ah revöheb etni lrakgnu ne remmykeb ed alla i tsört rots llit nam ne arav atfo nak urtsuh nE.

SMS-svenska:

1 hustru kan ofta vara 1 man till stor tröst i alla D BkymmR 1 ungkarl inT BhövR ha.

---

Liknande ordspråk:

En äkta man är en man som redan har en fru, och med henne delar han alla dom sorger och bekymmer som en ungkarl inte har.  En ektemann er en mann som har en hustru, og med henne deler han alle de sorgene og de bekymringene som en ungkar ikke har. Walter Winchell (1897-1972) Äkta män

Det är en allmänt erkänd sanning att en rik ungkarl behöver en hustru. Jane Austen (1775-1817) Pojkar och Män

Det är verkligen alla som ringer hit, ekonomiska bekymmer kan drabba vem som helst. Ofta är det något oförutsett som hänt och som gör att man inte längre klarar ekonomin, till exempel att man blir sjuk längre än man tror och inte har en tillräckligt stor buffert. (18 sep 2020, i Uppsala kommun)

Jag tycker man kan ta med sig sina familjer, vi har så stor arena och hela läktarsektioner till familjer. Fram till nu har vi inte haft några bekymmer alls med dem. Familjer behöver inte vara oroliga. (22 sep 2023, under en intervju med SVT Sport inför det kommande derbyt mot Djurgården.)

Alla utomstående bedömare säger samma sak: ”Det här står inte rätt till – det här behöver hanteras”. Man skall vara orolig för erfarenheten visar att lånar man för mycket blir det bekymmer förr eller senare. (3 sep 2015, när beskedet gavs att den rekordlåga minusräntan ligger kvar.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!