Russisk Ordtak

Hellre en arbetare som tänker än tusen huvudlösa.  Heller én arbeider som tenker enn tusen hodeløse. Försiktighet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hellre en (=någon) arbetare (=arbetstagare, byggare, knegare, löntagare, jobbare) som (=såsom) tänker än tusen (=tusental, lax) huvudlösa.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohelollolrore enon arorbobetotarore sosomom totänonkokeror änon totusosenon hohuvovudodlolösosa.

Baklänges:  Asölduvuh nesut nä reknät mos eratebra ne erlleH.

SMS-svenska:

hLre 1 arBtare som tNkR N tus1 huvudlösa.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror helt enkelt att den allmänna konsumenten blir allt mer medveten. Vi är inte så huvudlösa konsumenter längre, som vi har varit. Det finns fler och fler sätt att få kunskap på, och jag tycker allmänt att det finns en slags bevisning av konsumtionen, där vi bara tänker lite mer än vad vi gjorde för tio eller fem år sedan. (8 jun 2025, nämnd i artikeln.)

Jeg tror simpelthen, at den generelle forbruger er ved at blive mere og mere bevidst. Vi er ikke så hovedløse forbrugere længere, som vi har været. Der er flere og flere måder at få viden på, og så synes jeg generelt, der er sådan en bevisliggørelse af forbruget, hvor vi tænker os bare en smule mere om, end vi gjorde for ti eller fem år siden. (8 jun 2025, nævnt i artiklen.)

Och bytet, det vill säga resten av rovet som krigarna hade tagit, var sexhundratusen och sjuttio tusen och fem tusen får, / och sextiotvå tusen boskap, / och sextioett tusen åsnor, / och trettiotvå tusen personer i allt, av kvinnor som inte hade blivit låg med man.

And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep, / And threescore and twelve thousand beeves, / And threescore and one thousand asses, / And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.

Vi är inte så huvudlösa konsumenter längre, som vi har varit. (8 jun 2025, nämnd i artikeln.)

Vi er ikke så hovedløse forbrugere længere, som vi har været. (8 jun 2025, nævnt i artiklen.)

Hellre få åttahundra än sälja för tusen på kredit.

Tio tusen gånger hellre dö än såra min heder.  Better to die ten thousand deaths than wound my honor. Joseph Addison (1672-1719)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!