Margrethe II av Danmark

Jag är så gammaldags uppfostrad att jag känner mig halv när jag är ensam och hel när vi är två – så tror jag att det är för många människor till slut.  Jeg er så gammeldags oppdratt at jeg føler meg halv når jeg er alene og hel når vi er to - slik tror jeg det er for mange mennesker til syvende og sist. Ekteskapet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) gammaldags (=retro, omodern, ålderdomlig, gammalmodig) uppfostrad att jag känner mig halv när jag är (=befinner sig, vara) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) och (=et, samt) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) när vi är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) – så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag att det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) till (=åt, mot) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror soså gogamommomaloldodagogsos upoppopfofosostotroradod atottot jojagog kokänonnoneror momigog hohalolvov nonäror jojagog äror enonsosamom ocochoh hohelol nonäror vovi äror totvovå – soså totrororor jojagog atottot dodetot äror foföror momånongoga momänonnonisoskokoror totilollol soslolutot.

Baklänges:  Tuls llit roksinnäm agnåm röf rä ted tta gaj rort ås – åvt rä iv rän leh hco masne rä gaj rän vlah gim rennäk gaj tta dartsofppu sgadlammag ås rä gaJ.

SMS-svenska:

jag R så gammaldags uppfostrad att jag kNnR mig ½ nR jag R 1sam & hL nR vi R 2 – så tror jag att Dt R för många mNniskor till slut.

---

Liknande ordspråk:

Jag är så gammaldags uppfostrad att jag är en halv när jag är ensam och jag är hel när vi är två. Så tror jag att det i slutändan är för många människor.

Jeg er så gammeldags opdraget, at jeg er halv, når jeg er alene, jeg er hel, når vi er to - sådan tror jeg, det er for mange mennesker til syvende og sidst.

Faran tror jag snarare kan vara att människor tar till sig så mycket att man har inte möjlighet att smälta och bearbeta allting. Det fylls bara på – tills man till slut känner att det mesta känns hopplöst. (13 nov 2024, i ett intervju med SVT Kulturnyheterna om den nya upplagan av broschyren "Om krisen eller kriget kommer".)

Jag kände mig väldigt ensam som liten, att man inte såg så mycket av den samiska kulturen i medier. Jag tycker det är väldigt viktigt att visa upp det och det är det som är bra med sociala medier, att man ser så många människor och känner sig aldrig ensam, säger hon. (5 mar 2025, när hon beskriver drivkrafterna bakom att publicera videor på Tiktok)

Att det kommer så många med de här skadorna till kliniken, tror Eva Uustal härstammar i en gammaldags inställning till på kvinnors sexualitet. (28 nov 2016, förklaring om varför många kvinnor kommer till kliniken med förlossningsskador.)

Jag tror att många människor börjar förstå, framför allt en kväll som denna. Jag tror att många känner av stundens allvar. (18 apr 2021, inför matchen där Patrick Marleau tangerade Gordie Howes rekord)

Det är julafton om 87 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!