Sigurd Hoel

Jag tror, nej jag vet, att en man som verkligen har älskat och blivit älskad igen av en kvinna, han kan nog sedan möta motgångar och olycka. Han kan bli ensam, han kan bli övergiven. Men det kan aldrig gå honom helt illa. Jag menar: invärtes, i sinnet kan det aldrig gå honom helt illa. Där kommer han alltid ha ett område att falla tillbaka på, en fast punkt som håller honom i jämvikt, en rikedom ingen kan ta från honom.  Jeg tror, nei jeg vet, at en mann som virkelig har elsket og er blitt elsket igjen av en kvinne, han kan nok siden møte motgang og ulykke. Han kan bli ensom, han kan bli forlatt. Men det kan aldri gå ham helt galt. Jeg mener: innvendig, i sinnet kan det aldri gå ham helt galt. Der vil han alltid ha et område å falle tilbake til, et fast punkt som holder ham i likevekt, en rikdom ingen kan ta fra ham. Kärlek

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror, (=antagande, förmoda) nej (=icke, nix, nä) jag vet, att en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) har älskat och (=et, samt) blivit älskad igen (=återigen, åter) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) kvinna, (=dam, fruntimmer, madam) han kan (=har kunskap i) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) sedan (=därefter, därpå, efteråt) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) motgångar och (=et, samt) olycka. (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) Han kan (=har kunskap i) bli (=bliva) ensam, (=singel, själv, solitär, allena, solo) han kan (=har kunskap i) bli (=bliva) övergiven. Men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) aldrig gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) honom helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) illa. (=dålig, dåligt) Jag menar: (=ämnar) invärtes, (=inombords) i sinnet kan (=har kunskap i) det aldrig gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) honom helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) illa. (=dålig, dåligt) Där kommer han alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ha (=äga) ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) att falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) tillbaka (=åter) på, (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) punkt (=prick) som (=såsom) håller honom i jämvikt, (=balans) en (=någon) rikedom (=överflöd, förmögenhet, välstånd) ingen kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) från (=av) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor, nonejoj jojagog vovetot, atottot enon momanon sosomom voverorkokloligogenon hoharor älolsoskokatot ocochoh boblolivovitot älolsoskokadod igogenon avov enon kokvovinonnona, hohanon kokanon nonogog sosedodanon momötota momototgogånongogaror ocochoh ololycockoka. Hohanon kokanon bobloli enonsosamom, hohanon kokanon bobloli övoverorgogivovenon. Momenon dodetot kokanon aloldodrorigog gogå hohononomom hoheloltot ilollola. Jojagog momenonaror: inonvovärortotesos, i sosinonnonetot kokanon dodetot aloldodrorigog gogå hohononomom hoheloltot ilollola. Dodäror kokomommomeror hohanon alolloltotidod hoha etottot omomrorådode atottot fofalollola totilollolbobakoka popå, enon fofasostot popunonkoktot sosomom hohålolloleror hohononomom i jojämomvovikoktot, enon rorikokedodomom inongogenon kokanon tota fofrorånon hohononomom.

Baklänges:  Monoh nårf at nak negni modekir ne ,tkivmäj i monoh rellåh mos tknup tsaf ne ,åp akabllit allaf tta edårmo tte ah ditlla nah remmok räD .alli tleh monoh åg girdla ted nak tennis i ,seträvni :ranem gaJ .alli tleh monoh åg girdla nak ted neM .nevigrevö ilb nak nah ,masne ilb nak naH .akcylo hco ragnågtom atöm nades gon nak nah ,annivk ne va negi dakslä tivilb hco takslä rah negilkrev mos nam ne tta ,tev gaj jen ,rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror,nej jag Vt,att 1 man som vRklig1 har älskat & blivit älskad ig1 av 1 kvinna,han kan nog Cdan möta motgångar & olycka.han kan bli 1sam,han kan bli övRgiv1.m1 Dt kan aldrig gå honom hLt illa.jag m1ar:invRtS,i sinnet kan Dt aldrig gå honom hLt illa.dR kommR han alltid ha ett områD att falla tillbaka på,1 fast punkt som HllR honom i jämvikt,1 rikedom ing1 kan ta från honom.

---

Liknande ordspråk:

Han har inte varit registrerad hos oss, vi har aldrig bjudit in honom, vi har aldrig varit värd för honom. Men vi känner honom och hjälpte honom med en del lokala lopp för några år sedan. (30 maj 2020, sms till SVT Sport)

Som tränare känner jag inte honom alls. Jag har aldrig sett honom jobba eller arbetat med honom, vi har ju setts några gånger sedan jag kom till Norge, så jag känner i alla fall honom lite grann. (24 dec 2018, när han pratar om att han inte känner Ole Gunnar Solskjaer som tränare.)

En riktig klasspelare och vi kommer se mycket av honom i NHL. Det blir kul att möta honom i morgon och se honom från nära håll. (22 maj 2019, inför kvartsfinalen mot Finland i ishockey-VM)

Jag får vänta tills jag kommer tillbaka till hotellet och titta på honom på kameror som jag har i huset. Han blir så orolig när han hör min röst och springer runt och letar efter mig så jag ska hålla tyst och bara titta på honom. Som tur är har han många andra hundar att leka med och är väldigt social. När jag sedan kommer hem kommer jag inte att lämna honom på ett par dagar, det är helt klart. (24 jan 2023, efter hennes seger mot Jessica Pegula i kvartsfinalen av Australian Open, under en intervju med Eurosport.)

Jag känner till hans bakgrund här, och jag har stor respekt för honom även fast jag inte känner honom. Idag slog vi honom, och jag tror att det var det våra supportrar ville. Efter idag tror jag de kommer stötta honom också. (13 jul 2025, efter matchen mot Degerfors)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!