Aleksandr Solsjenitsyn

Litteratur överför utan tvekan förtätade erfarenheter från generation till generation. Så blir litteraturen en nations levande minne.  Litteratur overfører uten tvil fortettede erfaringer fra generasjon til generasjon. Slik blir litteraturen en nasjons levende hukommelse. Litteratur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Litteratur överför utan tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) förtätade erfarenheter från (=av) generation (=släktled) till (=åt, mot) generation. (=släktled) Så (=odla, plantera) blir litteraturen en (=någon) nations levande (=livslevande) minne. (=hågkomst)

---

Översatt till rövarspråket:  Lolitottoteroratoturor övoverorfoföror utotanon totvovekokanon foförortotätotadode erorfofarorenonhohetoteror fofrorånon gogenoneroratotionon totilollol gogenoneroratotionon. Soså bobloliror lolitottoteroratoturorenon enon nonatotiononsos lolevovanondode mominonnone.

Baklänges:  Ennim ednavel snoitan ne nerutarettil rilb åS .noitareneg llit noitareneg nårf retehnerafre edatätröf nakevt natu röfrevö rutarettiL.

SMS-svenska:

littRatur övRför utan tVkan förtätaD Rfar1hetR från g1Ra10n till g1Ra10n.så blir littRatur1 1 na10ns levanD minne.

---

Liknande ordspråk:

Litteratur överför oomtvistliga, förtätade erfarenheter från släktled till släktled. På så sätt blir litteraturen en nations levande minne.

Litteraturen överför oomkullrunken, kondenserad erfarenhet... från generation till generation. På detta sätt blir litteraturen ett folks levande minne.  Literature transmits incontrovertible condensed experience . . . from generation to generation. In this way literature becomes the living memory of a nation. Alexander Solzhenitsyn (1918-)

Martin Luther King hörde till en annan transcendent generation. En generation född i segregering; en generation befriad från rasismens begränsningar genom sina egna ansträngningar; en generation lika besluten att se sin väg som fria kvinnor och män.

Martin Luther King belonged to another transcendent generation. A generation born into segregation; a generation freed from racism's restraints by their own efforts; a generation equally determined to see their way as free women and men.

Fäbodbruket är ett gott exempel på en levande tradition med ett starkt engagemang hos utövare och som förs vidare från generation till generation. Det är ett kulturarv som vi delar med vårt grannland Norge. (4 dec 2024, i ett pressmeddelande)

"Min generation är, utan tvekan, en tidlös klassiker... Jag kan inte tänka mig en bättre ikonisk hymn för HMV:s nya nedladdningstjänst när den sträcker sig mot både befintliga fans och en ny generation musikentusiaster."

My Generation is, without doubt, and all-time classic... I can't think of a better iconic anthem for HMV's new download service as it reaches out to existing fans and a new generation of music buyers alike.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!