Arne Garborg

Tanken ger oro, tanken ger smärta; ändå måste du tänka dina tankar ut.  Tanken gjev uro, tanken gjev sut; endå må du tenkja dine tankar ut. Tanker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tanken ger oro, (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) tanken ger smärta; (=krämpa, plåga, pina, värk) ändå (=likväl) måste (=plikt, tvungen) du (=ni) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) dina tankar ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Totanonkokenon gogeror ororo, totanonkokenon gogeror sosmomärortota; änondodå momåsostote dodu totänonkoka dodinona totanonkokaror utot.

Baklänges:  Tu raknat anid aknät ud etsåm ådnä ;aträms reg neknat ,oro reg neknaT.

SMS-svenska:

tank1 Gr oro,tank1 Gr smRta;Ndå måsT du tNka dina tankar ut.

---

Liknande ordspråk:

Vi måste fundera på det. Vi jobbar med helheten, vi försöker tänka på resenärer, ensamagerande, aktiva nätverk som kan hjälpa till med finansiering och annat. Vi ska lära av vad som har hänt men måste ändå tänka tanken att det kan bli på ett annat sätt nästa gång. (15 nov 2015, i SVT:s Agenda)

När jag så honom spela det amerikanska mästerskapet denna vecka, där han blev nummer fem, tog jag mig själv på att tänka tanken: ’Lurar han nu?’. Även om jag inte ville tänka tanken. Den lilla biten av tvivel, kan jag inte lägga ifrån mig. (20 okt 2022, kommentar till Hans Niemanns påverkade rykte)

Da jeg så ham spille det amerikanske mesterskab i denne uge, hvor han blev nummer fem, tog jeg mig selv i at tænke tanken: ’Snyder han nu?’. Også selvom jeg ikke ville tænke tanken. Den lille bid af tvivl, kan jeg ikke lægge væk. (20 okt 2022, kommentar til Hans Niemanns påvirkede ry)

Känner mig ändå rätt upprymd av tanken på ett nyval. Faktum är att det med hästlängder slår tanken på ett nytt kungabarn. (3 dec 2014, efter att statsminister Stefan Löfven meddelat om extraval i vår.)

Om det ska vara i samma liga som EM 1992, så må de vinna turneringen. Innan i går skulle man ha skrattat åt sig själv om man kom att tänka den tanken. Men tanken är inte otänkbar längre. (8 jun 2025, efter Danmark vann över Kanada i kvartsfinalen i VM i ishockey 2023)

Hvis det skal i samme liga som EM 1992, så skal de vinde turneringen. Indtil i går ville man have grinet af sig selv, hvis man kom til at tænke den tanke. Men tanken er ikke utænkelig længere. (8 jun 2025, efter Danmark vandt over Canada i kvartfinalen i VM i ishockey 2023)

Att ingå i en terrororganisation är att göra mer än att bara tänka tanken. Då har du nämligen planterat tanken hos minst en annan person, och därmed förlorat kontrollen över den vidare orsakskedjan. (30 jan 2012, efter att två personer dömts för terrorplanering i Oslo tingrätt)

Å inngå et terrorforbund er å gjøre mer enn å bare tenke tanken. Da har du nemlig plantet tanken hos minst en annen person, og dermed mistet kontrollen over den videre årsaksrekken. (30 jan 2012, etter at to personer ble dømt for terrorplanlegging i Oslo tingrett)

Det är julafton om 85 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!