Arne Garborg

Ung kan inte lära sig av gammal, kunde han det, blev han gammal själv och vågade sig inte ut i livet.  Ung kan ikkje lære av gamal, kunne han det, vart han gamal sjøl og våga seg ikkje på livet. Ålder - ung och gammal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ung (=grön, juvenil, yngling) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig av (=avbruten, från, bruten) gammal, (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) kunde han det, blev han gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) vågade sig inte (=ej, icke) ut i livet.

---

Översatt till rövarspråket:  Unongog kokanon inontote lolärora sosigog avov gogamommomalol, kokunondode hohanon dodetot, boblolevov hohanon gogamommomalol sosjojälolvov ocochoh vovågogadode sosigog inontote utot i lolivovetot.

Baklänges:  Tevil i tu etni gis edagåv hco vläjs lammag nah velb ,ted nah ednuk ,lammag va gis aräl etni nak gnU.

SMS-svenska:

ung kan inT lRa sig av gammal,QnD han Dt,blev han gammal själv & vågaD sig inT ut i liVt.

---

Liknande ordspråk:

När vi flydde var jag 36 år gammal och min man var 33 år gammal men vi kände oss enormt gamla kanske 150 år i själen. Idag är jag 64 år och känner mig inte alls gammal. Det är så mycket som man vill göra i livet. (12 dec 2020, 1993, när hon flydde Jugoslavien)

Jag är ju en gammal mittfältare, och jag hade det sådant att om det inte var någon som vågade sparka, så vågade jag väl. Så måste jag bränna, och så måste jag ta det. Det var en träningsturnering, och då kunde jag väl anmäla mig. (25 jul 2017, efter att hon vann en straffsparksmatch i Algarve Cup i Portugal)

Jeg er jo gammel midtbanespiller, og jeg havde det sådan, at hvis der ikke var nogen, der turde sparke, så turde jeg godt. Så må jeg brænde, og så må jeg tage det. Det var en træningsturnering, og så kunne jeg godt melde mig. (25 jul 2017, efter at hun vandt en straffesparkskonkurrence i Algarve Cup i Portugal)

Vi kunde ju naturligtvis inte låta bli att dra paralleller till det vi själva är igång med här. Börsen är ju 400 år gammal, klosterkyrkan här är över dubbelt så gammal, och den renoverar vi nu. (8 jun 2025, när hon talade om sin klosterkyrka)

Vi kunne selvfølgelig ikke lade være med at drage parraller til det, vi selv er i gang med her. Børsen er jo 400 år gammel, klosterkirken her er over dobbelt så gammel, og den er vi ved at renovere nu. (8 jun 2025, da hun talte om hendes klosterkirke)

Den som är för gammal för att lära sig har troligen alltid varit för gammal för att lära sig.

Den som er for gammel til å lære, har trolig alltid vært for gammel til å lære.

Det började med att jag tog en piller varje dag, men det blev snabbt sådant att när jag inte hade något, blev det tråkigt, och då ville jag bara ha mer. Om jag då inte kunde få det, blev jag helt otålig och kunde inte vara i mig själv. Jag blev mycket lätt arg och blev likgiltig för allt. Jag kunde bara tänka på att skaffa några fler. (10 jun 2025, please provide the Danish description you would like translated to Swedish.)

Det startede med, at jeg tog en pille hver dag, men det blev hurtigt sådan, at når jeg ikke havde noget, blev det træls, og så ville jeg bare have noget mere. Hvis jeg så ikke kunne få det, blev jeg helt ulidelig og kunne ikke være i mig selv. Jeg blev meget let sur og blev ligeglad med det hele. Jeg kunne kun tænke på at skaffe nogle flere. (10 jun 2025, -)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!