Alex Tsirtsis

Jag känner att jag kan möta vem som helst i landet, men samtidigt finns det så många tuffa killar i viktklassen att vad som helst kan hända; det handlar bara om vem som har jobbat hårdast under säsongen och vem som vill vinna mest i nationella mästerskapet. Någon skulle kunna köra rakt igenom (NCAA)-turneringen och besegra alla, men jag tror inte att det kommer att hända.  I feel like I can go with anybody in the country, but at the same time there's so many tough guys in the weight class that anything can happen; it's just who worked the hardest during the season and who wants it the most in the national tournament. Somebody could run through the (NCAA) tournament killing everybody, but I don't think that's going to happen.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner att jag kan (=har kunskap i) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) vem som (=såsom) helst i landet, men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) finns det så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tuffa killar i viktklassen att vad (=hur sa) som (=såsom) helst kan (=har kunskap i) hända; (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) det handlar (=köper) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) vem som (=såsom) har jobbat hårdast under (=nedanför, mirakel) säsongen och (=et, samt) vem som (=såsom) vill vinna (=seger, besegra, segra) mest i nationella mästerskapet. Någon (=en) skulle kunna (=veta) köra (=bila, ratta) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) igenom (=genom, via) (NCAA)-turneringen och (=et, samt) besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) alla, (=varje, samtliga) men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det kommer att hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokänonnoneror atottot jojagog kokanon momötota vovemom sosomom hohelolsostot i lolanondodetot, momenon sosamomtotidodigogtot fofinonnonsos dodetot soså momånongoga totufoffofa kokilollolaror i vovikoktotkoklolasossosenon atottot vovadod sosomom hohelolsostot kokanon hohänondoda; dodetot hohanondodlolaror bobarora omom vovemom sosomom hoharor jojobobbobatot hohårordodasostot unondoderor sosäsosonongogenon ocochoh vovemom sosomom vovilollol vovinonnona momesostot i nonatotiononelollola momäsostoterorsoskokapopetot. Nonågogonon soskokulollole kokunonnona kokörora rorakoktot igogenonomom (NonCocAA)-toturornonerorinongogenon ocochoh bobesosegogrora alollola, momenon jojagog totrororor inontote atottot dodetot kokomommomeror atottot hohänondoda.

Baklänges:  Adnäh tta remmok ted tta etni rort gaj nem ,alla argeseb hco negnirenrut-)AACN( monegi tkar arök annuk elluks nogåN .tepaksretsäm allenoitan i tsem anniv lliv mos mev hco negnosäs rednu tsadråh tabboj rah mos mev mo arab raldnah ted ;adnäh nak tsleh mos dav tta nessalktkiv i rallik affut agnåm ås ted snnif tgiditmas nem ,tednal i tsleh mos mev atöm nak gaj tta rennäk gaJ.

SMS-svenska:

jag kNnR att jag kan möta vM som hLst i lanDt,m1 samtidigt finns Dt så många tuffa killar i viktklass1 att vad som hLst kan hNda;Dt handlar bara om vM som har jobbat Hrdast unDr säsong1 & vM som vill vinna mSt i na10nLa mästRskaPt.ngn sQlle Qnna köra rakt ig1om (ncaa)-turnRing1 & BCgra alla,m1 jag tror inT att Dt kommR att hNda.

---

Liknande ordspråk:

Alla lag kommer att bli tuffa; jag skulle inte vilja förutspå vem som vinner. De har bra kastare i den här turneringen, och vilket lag som helst kan ha en bra dag. Jag hoppas bara att vårt försvar håller och att vi inte gör några misstag, för när som helst du sätter bollen i spel, är det som kan hända.

All of the teams are going to be tough; I wouldn't want to predict who will win. They have good pitchers in this tournament, and anybody can have a good day. I just hope our defense holds up and we don't make errors, because any time you put the ball in play, that's what can happen.

Det här [NCAA-turneringen] är en helt annan enhet än säsongen. Det har ingenting att göra med den vanliga säsongen. Jag tror att när du väl är inne, kan vad som helst hända.

This [the NCAA Tournament] is a totally different entity from the season. It's got nothing to do with the regular season. I think once you get in, anything can happen.

Jag tror att vi kommer att bli ett tufft lag att möta i NCAA-turneringen. Vi spelar bra försvar. Vi har tagit oss igenom en konferens som är lika tuff som något vi någonsin sett. Jag tror inte att vi kommer att gå nio minuter utan att göra mål i NCAA-turneringen och få panik, för vi kommer att säga: "Hé, vi har varit där förut." Det här är en situation där jag nu inte vet om något kan hända i NCAA-turneringen som vi inte redan sett på något sätt, form eller vis.

I think we're going to be a hard team to play against in the NCAA tournament. We play good defense. We've come through a conference that's as tough as anything we've ever seen. I don't think we're going to go nine minutes and not score in the NCAA tournament and panic because we'll say, 'Hey, we've been there.' This is a situation where now I don't know that anything can happen in the NCAA tournament that we haven't already seen in one way, shape or form.

Jag skulle säga att det finns sex lag som kan vinna det, och anledningen till att jag säger det är att det är svårt att vinna fyra matcher på fyra dagar för de fyra lägsta lagen. Men vilket som helst av de andra sex lagen, de skulle kunna fånga blixten i en flaska i tre dagar och bara köra rakt igenom turneringen.

I'd say there's six teams that could win it, and the only reason I say that is it's difficult to win four games in four days for the lower four teams. But any of the other six, they could catch lightning in a bottle for three days and roll through that tournament.

Det finns verkligen fem eller sex killar som tävlar i 171 som skulle kunna vinna allt. Det har bevisats tidigare att vilken som helst av de där toppkillarna som helst kan kliva fram och besegra de andra. I de lägre divisionerna finns det fem solida killar så en bra brottare kommer inte ens att kvalificera sig till delstatsmästerskapet.

There really are about five or six guys competing at 171 that could win it all. It's been proven in the past that on any give night one of those top guys could step up and beat the other. In the lower state, there are five solid guys so one good wrestler isn't even going to qualify for state.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!