Alex Zacarias

Jag hoppas att detta inte bara är ett latinamerikanskt problem. Vi har invandrare av alla nationaliteter här. Jag hoppas att människor kan sympatisera med oss eftersom nästan alla i denna gemenskap kommer från någon annan plats ? oavsett om det var Ryssland eller Tyskland eller varifrån som helst.  I'm hoping this is not just a Latino issue. We have immigrants of all nationalities here. I'm hoping people can sympathize with us because almost everyone in this community is from somewhere else ? whether it was Russia or Germany or wherever.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att detta inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) ett latinamerikanskt problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Vi har invandrare (=immigrant) av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) nationaliteter här. Jag hoppas att människor (=folk) kan (=har kunskap i) sympatisera (=medkänna, stödja) med (=tillsammans) oss eftersom (=därför att) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) alla (=varje, samtliga) i denna gemenskap (=brödraskap) kommer från (=av) någon (=en) annan plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) ? oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) Ryssland eller (=alternativt) Tyskland eller (=alternativt) varifrån som (=såsom) helst.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohopoppopasos atottot dodetottota inontote bobarora äror etottot lolatotinonamomerorikokanonsoskoktot poproroboblolemom. Vovi hoharor inonvovanondodrorarore avov alollola nonatotiononalolitotetoteror hohäror. Jojagog hohopoppopasos atottot momänonnonisoskokoror kokanon sosymompopatotisoserora momedod osossos efoftoterorsosomom nonäsostotanon alollola i dodenonnona gogemomenonsoskokapop kokomommomeror fofrorånon nonågogonon anonnonanon poplolatotsos ? oavovsosetottot omom dodetot vovaror Rorysossoslolanondod elolloleror Totysoskoklolanondod elolloleror vovarorifofrorånon sosomom hohelolsostot.

Baklänges:  Tsleh mos nårfirav relle dnalksyT relle dnalssyR rav ted mo ttesvao ? stalp nanna nogån nårf remmok paksnemeg anned i alla natsän mosretfe sso dem aresitapmys nak roksinnäm tta sappoh gaJ .räh retetilanoitan alla va erardnavni rah iV .melborp tksnakiremanital tte rä arab etni atted tta sappoh gaJ.

SMS-svenska:

jag hoppas att Dtta inT bara R ett latinamRikanskt problM.vi har invandrare av alla na10naliTtR hR.jag hoppas att mNniskor kan sympatiCra med oss FtRsom nästan alla i d1na Gm1skap kommR från ngn annan plats ?oavCtt om Dt var ryssland LR tyskland LR varifrån som hLst.

---

Liknande ordspråk:

Vi hoppas att vi kommer att höra från alla medlemmar i vår gemenskap, oavsett om de har barn i distriktet eller ej.

We hope that we will hear from all members of our community whether or not they have children in the district.

Amerika är en nation av invandrare. Vi är alla invandrare. De enda som inte är invandrare är ursprungsamerikanerna. Alla har kommit från någon annan plats och hur snabbt glömmer vi det.

America is a nation of immigrants. All of us are immigrants. The only ones that are not immigrants are the Native Americans. Everybody came from somewhere else and how quickly we forget.

Saken är den, folk säger, "vem möter han? Han möter någon obetydlig." Mitt svar är att oavsett vem jag möter så kommer min stil att få matchen att se ensidig ut. Jag hoppas att McCline kommer in och fightas. Jag hoppas att det inte är McCline som boxades mot Shannon Briggs eller McCline som boxades mot Wladimir Klitschko. Jag hoppas att det blir McCline som mötte Cedric Boswell eller Calvin Brock under de första ronderna i början av matchen. Om han gör det kommer folk att få se en bra fight och jag kommer definitivt att vara segraren. Då kommer folk att kunna jämföra min prestation mot honom med Calvin, Chris Byrd och alla andra. Och det kommer att sätta mig i en position eftersom det kommer att visa alla att jag är ett snäpp bättre än resten.

The thing is, people say, 'who's he fighting? He's fighting a nobody.' My thing is whoever I fight my style will make the fight look one-sided. I'm hopeful that McCline is going to come in and fight. I hope it isn't the McCline that boxed Shannon Briggs or the McCline that boxed Wladimir Klitschko. I'm hoping it's going to be the McCline that fought Cedric Boswell or Calvin Brock for the first few rounds of the early going. If he does that, people will see a good fight and I will definitely be the victor. Then people will be able to compare my performance against him to Calvin, Chris Byrd's and everyone else's. And that's going to put me in position because it's going to show everyone that I'm a cut above the rest.

Jag hoppas det, alltså, jag förväntar mig inte att alla ska få något, du vet, djupt ur det. Vissa människor kan bara lyssna på det för musiken eller få ut sina aggressioner, men jag tror att med all bra konst, film eller album, eller vad som helst, är det bättre om folk kan ta det de behöver från det, att de inte förväntas få något särskilt budskap.  I hope so, I mean, I don't expect everyone to get something, you know, deep out of it. Some people can just listen to it for the music or get their aggressions out, but I think with any great painting or movie or album, or whatever, it's better if people can take what they need from it, that they're not expected to get some particular message. Marilyn Manson (1969-)

Vi har fler invandrare i USA nu än någonsin tidigare i historien, ... Vi måste sträcka ut en hjälpande hand till denna våg av invandrare från alla nationaliteter.

[Caprio is chief judge of the Providence Municipal Court and chairman of the state Board of Governors for Higher Education. He also is an Italian-American, whose father came to United States from Italy.] We have more immigrants in the United States now than at any point in history, ... We need to reach out and lend a helping hand to this wave of immigrants from all nationalities.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!