Rosalia Bollen

Häromdagen var det en flicka som tog tag i min ärm och frågade: När tar kriget slut? Det är en väldigt legitim fråga, och jag visste inte vad jag skulle svara. För i ärlighetens namn känns det som att situationen i Gaza bara blir värre och värre. (10 nov 2024, besökte en överfull barnavdelning på ett sjukhus i Khan Yunis i södra Gaza under söndagen.) Hamas

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Häromdagen var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) som (=såsom) tog tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i min (=uttryck) ärm och (=et, samt) frågade: När tar kriget slut? Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) legitim (=laglig, berättigad, rättfärdigad) fråga, (=undra, spörja, spörsmål) och (=et, samt) jag visste inte (=ej, icke) vad (=hur sa) jag skulle svara. (=genmäle, replik, replikera, besvara) För (=ty, förut, stäv) i ärlighetens namn (=benämning) känns det som (=såsom) att situationen i Gaza bara (=enda, enbart, endast) blir värre och (=et, samt) värre.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäroromomdodagogenon vovaror dodetot enon foflolicockoka sosomom totogog totagog i mominon ärormom ocochoh fofrorågogadode: Nonäror totaror kokrorigogetot soslolutot? Dodetot äror enon voväloldodigogtot lolegogitotimom fofrorågoga, ocochoh jojagog vovisossostote inontote vovadod jojagog soskokulollole sosvovarora. Foföror i ärorloligoghohetotenonsos nonamomnon kokänonnonsos dodetot sosomom atottot sositotuatotiononenon i Gogazoza bobarora bobloliror vovärorrore ocochoh vovärorrore. (10 nov 2024, besökte en överfull barnavdelning på ett sjukhus i Khan Yunis i södra Gaza under söndagen.)

Baklänges:  Erräv hco erräv rilb arab azaG i nenoitautis tta mos ted snnäk nman snetehgilrä i röF .aravs elluks gaj dav etni etssiv gaj hco ,agårf mitigel tgidläv ne rä teD ?tuls tegirk rat räN :edagårf hco mrä nim i gat got mos akcilf ne ted rav negadmoräH. (10 nov 2024, besökte en överfull barnavdelning på ett sjukhus i Khan Yunis i södra Gaza under söndagen.)

SMS-svenska:

hRomdag1 var Dt 1 flicka som tog tag i min Rm & frågaD:nR tar kriGt slut?Dt R 1 väldigt legitim fråga,& jag vissT inT vad jag sQlle svara.för i Rlighet1s namn kNns Dt som att situa10n1 i gaza bara blir vRre & vRre. (10 nov 2024, besökte en överfull barnavdelning på ett sjukhus i Khan Yunis i södra Gaza under söndagen.)

---

Liknande ordspråk:

Situationen blir värre och värre – Det blir ju bara färre och större aktörer. Och när Bonnier äger det mesta av Strawberry och halva Cappelen Damm så är mångfalden – som jag har varit orolig för i många år – snart borta. Situationen blir bara värre och värre. (19 nov 2020, i ett uttalande till NRK om uppköpet av Strawberry Publishing av Bonnier Books.)

Situasjonen blir verre og verre – Det blir jo bare færre og større aktører. Og når Bonnier eier det meste av Strawberry og halvparten av Cappelen Damm så er mangfoldet – som jeg har vært bekymra for i mange år – snart borte. Situasjonen blir bare verre og verre. (19 nov 2020, i en uttalelse til NRK om oppkjøpet av Strawberry Publishing av Bonnier Books.)

Först må vi få slut på kriget, sedan kan vi prata om vad som hände här 1944. Kriget i Ukraina har pågått i 8 månader. Ryssland startade detta. Det är fruktansvärt! Det slutar inte, det blir bara värre. (22 okt 2022, i samband med minnesmärkningen i Kirkenes 2023.)

Først må vi få slutt på krigen, deretter kan vi snakke om det som skjedde her i 1944. Krigen i Ukraina har pågått i 8 måneder. Russland startet dette. Det er grusomt! Det stopper ikke, det blir bare verre. (22 okt 2022, i forbindelse med minnemarkeringen i Kirkenes 2023.)

Det alla känner är att kriget bara blir värre och värre, och kommer allt närmare. (4 mar 2022, samir Abu Eid sade det på plats i Lviv under Morgonstudion.)

Med den nuvarande situationen blir situationen bara värre och värre, eftersom Taliban framrycker, och därför är det svårt att föreställa sig att man bara slår ut med armarna och säger att det nog är säkert för folk att flyga tillbaka. (8 jun 2025, när Mattias Tesfaye förklarar varför det inte skickas ut folk innan den 8 oktober)

Men som situationen er lige nu, bliver situationen bare værre og værre, fordi Taliban rykker frem, og derfor er det svært at se for sig, at man bare slår ud med armene og siger, at det nok er sikkert for folk at flyve tilbage. (8 jun 2025, når Mattias Tesfaye forklarer hvorfor der ikke bliver sendt folk ud indtil den 8. oktober)

Det har inte uppstått något idag eller igår, utan har pågått i mer än ett år nu. Och situationen blir bara värre och värre framöver. (31 maj 2018, när situationen med sjuksköterskebrist i Karasjok var som värst.)

Det er ikke noe som har oppstått i dag og i går, men vart i over et år nå. Og situasjonen blir bare verre og verre fremover. (31 maj 2018, når situasjonen med sykepleiermangel i Karasjok var på sitt verste.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!