Torgny Hinnemo

Däremot finns det många både i Transnistrien och i resten av Moldavien som jobbar i Ryssland och eftersom Ryssland skärpt reglerna för gästarbetare så kan det vara så att fler människor känner sig tvingade att välja ryskt pass. (23 jul 2015, i en intervju med SVT Nyheter) Krimkonflikten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Däremot finns det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) både i Transnistrien och (=et, samt) i resten av (=avbruten, från, bruten) Moldavien som (=såsom) jobbar i Ryssland och (=et, samt) eftersom (=därför att) Ryssland skärpt (=smart) reglerna för (=ty, förut, stäv) gästarbetare så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att fler (=ytterligare) människor (=folk) känner sig tvingade att välja (=selektera, utse) ryskt pass.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodäroremomotot fofinonnonsos dodetot momånongoga bobådode i Totroranonsosnonisostotrorienon ocochoh i roresostotenon avov Momololdodavovienon sosomom jojobobbobaror i Rorysossoslolanondod ocochoh efoftoterorsosomom Rorysossoslolanondod soskokärorpoptot roregoglolerornona foföror gogäsostotarorbobetotarore soså kokanon dodetot vovarora soså atottot fofloleror momänonnonisoskokoror kokänonnoneror sosigog totvovinongogadode atottot voväloljoja rorysoskoktot popasossos. (23 jul 2015, i en intervju med SVT Nyheter)

Baklänges:  Ssap tksyr ajläv tta edagnivt gis rennäk roksinnäm relf tta ås arav ted nak ås eratebratsäg röf anrelger tpräks dnalssyR mosretfe hco dnalssyR i rabboj mos neivadloM va netser i hco neirtsinsnarT i edåb agnåm ted snnif tomeräD. (23 jul 2015, i en intervju med SVT Nyheter)

SMS-svenska:

dRMot finns Dt många båD i transnistri1 & i rSt1 av moldavi1 som jobbar i ryssland & FtRsom ryssland skRpt reglRna för gästarBtare så kan Dt vara så att flR mNniskor kNnR sig tvingaD att välja ryskt pass. (23 jul 2015, i en intervju med SVT Nyheter)

---

Liknande ordspråk:

Jag ser det som helt sannolikt att Moldavien dras in i konflikten. Moldavien är ett land som har ryska trupper stationerade i Transnistrien och som har en stark pro-rysk befolkning. Ryssland har också anledning att stödja separatister i Moldavien för att skapa en buffertzon mot Nato. (2 mar 2022, chat med SVT-läsare, 2 mars 2022)

Skulle ryska styrkor i Transnistrien anfalla Ukraina från väster så är det oundvikligt att Moldavien dras in i konflikten eftersom Transnistrien är en del av Moldavien. (1 maj 2022, när det diskuteras om eventuella ryska attacker från Transnistrien mot Ukraina och vad det skulle innebära för Moldavien.)

Det är en ögonöppnare för Ryssland. Det betyder att hotnivån för ryska baser blir betydligt högre både på Krim, i Östukraina och längre in i Ryssland, om Ukraina skulle välja att anfalla på ryskt territorium, vilket de rent folkrättsligt har möjligheten att göra. De är trots allt i krig med Ryssland. (11 aug 2022, efter explosionerna vid Sakhi-flygbasen på Krimhalvön.)

Det er en øyeåpner for Russland. Det betyr at trusselnivået for russiske baser blir vesentlig høyere både på Krim, i Øst-Ukraina og lenger inn i Russland, hvis Ukraina skulle velge å angripe på russisk territorium, noe de rent folkerettslig har muligheten til å gjøre. De er tross alt i krig med Russland. (11 aug 2022, etter eksplosjonene ved Sakhi-flybasen på Krim-halvøya.)

De som stödjer ett ryskt ingripande talar om en seger för Krimborna och talar om lycka för att de i framtiden kommer få ryska pass och ryska medborgarskap. Men de finns också de som absolut inte vill tillhöra Ryssland och känner ett direkt hot från Ryssland. (1 mar 2014, rapporterar från demonstrationerna på Krimhalvön)

Tidigare har Transnistrien fått subventioner från Ryssland för pensioner och uppvärmning men Ryssland har meddelat att de inte kan ge stöd i samma omfattning. Det har väl att göra med att Ryssland också har dålig ekonomi just nu. (23 jul 2015, i en intervju med SVT Nyheter)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!