Joshua Wong

Vi ska inte hotas av Peking. Kina försökte få oss att införa en lag som innebär att inte bara vi lokala utan också de som reser hit riskerar att ställas inför rätta i Peking för olika brott. Det skulle utplåna vår självständighet helt. (5 jul 2019, när han talar om protesterna i Hongkongs gator) Hongkong

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) inte (=ej, icke) hotas av (=avbruten, från, bruten) Peking. Kina försökte få (=lite, ringa, erhålla) oss att införa (=inregistrera, instifta, upprätta, introducera, implementera) en (=någon) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) innebär att inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) vi lokala utan också (=även, likaså) de (=dom) som (=såsom) reser hit (=succé) riskerar att ställas inför (=före) rätta (=ordna, korrigera) i Peking för (=ty, förut, stäv) olika (=skilda) brott. (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) Det skulle utplåna (=döda, radera, förstöra, tillintetgöra, förinta, utrota) vår självständighet (=självstyre, frihet, oberoende) helt. (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka inontote hohototasos avov Popekokinongog. Kokinona foförorsosökoktote fofå osossos atottot inonfoförora enon lolagog sosomom inonnonebobäror atottot inontote bobarora vovi lolokokalola utotanon ocockoksoså dode sosomom roresoseror hohitot rorisoskokeroraror atottot sostotälollolasos inonfoföror rorätottota i Popekokinongog foföror ololikoka bobrorotottot. Dodetot soskokulollole utotpoplolånona vovåror sosjojälolvovsostotänondodigoghohetot hoheloltot. (5 jul 2019, när han talar om protesterna i Hongkongs gator)

Baklänges:  Tleh tehgidnätsvläjs råv anålptu elluks teD .ttorb akilo röf gnikeP i attär röfni salläts tta rareksir tih reser mos ed åskco natu alakol iv arab etni tta räbenni mos gal ne aröfni tta sso åf etkösröf aniK .gnikeP va satoh etni aks iV. (5 jul 2019, när han talar om protesterna i Hongkongs gator)

SMS-svenska:

vi ska inT hotas av Pking.kina försökT få oss att införa 1 lag som innebR att inT bara vi lokala utan ocxå D som reCr hit riskRar att ställas inför rätta i Pking för olika brott.Dt sQlle utplåna vår självstNdighet hLt. (5 jul 2019, när han talar om protesterna i Hongkongs gator)

---

Liknande ordspråk:

Om man har överlämnats till ett land för att ställas inför rätta för ett visst brott kan man inte utan vidare ställas inför rätta för ett annat brott eller överlämnas till ett tredje land. (30 maj 2012, nyhetsartikel om Julian Assanges möjligheter att skickas till USA)

Peking är inte betjänt av någon som går för hårt åt befolkningen i Hongkong, utan det eftersträvas en ledare som har goda relationer till både Peking och det egna folket. (16 jun 2019, nyhetsartikel om protester i Hongkong under söndagen.)

Jag kan försäkra er om att Peking inte har någon deadline. De vet att detta kommer fortsätta. (…) Vi siktar på ett värdigt, nedtonat firande den 1 oktober, vilket innebär att varken vi eller Peking förväntar oss att kunna få detta överstökat innan 1 oktober. (3 sep 2019, en läckt inspelning från en middag med representanter från Hongkongs affärsliv)

De flesta i Peking har förberett sig i veckor på en nedstägning. Men jag tror inte de kommer få en liknande nedstängning som i Shanghai, det är betydligt mer organiserat i Peking. (25 apr 2022, i nyhetsartikeln om situationen i Peking)

Vi har möjlighet att skicka spelare till Peking innan och under turneringen så därmed har vi i dagsläget valt att inte utnyttja möjligheten att ha reserver på plats i Peking. (27 jan 2022, under en presskonferens torsdagen, då Svenska Ishockeyförbundet meddelade att de inte skulle skicka reservspelare till OS i Peking)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!