Johan Forssell

Det här arbetet kan inte vänta tills kriget är slut, utan det arbetet måste komma igång redan nu. (17 jul 2023, presentation av regeringens strategi på måndagen.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här arbetet kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vänta (=avvakta) tills kriget är (=befinner sig, vara) slut, (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) utan det arbetet måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) igång redan nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror arorbobetotetot kokanon inontote vovänontota totilollolsos kokrorigogetot äror soslolutot, utotanon dodetot arorbobetotetot momåsostote kokomommoma igogånongog roredodanon nonu. (17 jul 2023, presentation av regeringens strategi på måndagen.)

Baklänges:  Un nader gnågi ammok etsåm tetebra ted natu ,tuls rä tegirk sllit atnäv etni nak tetebra räh teD. (17 jul 2023, presentation av regeringens strategi på måndagen.)

SMS-svenska:

Dt hR arBTt kan inT vNta tills kriGt R slut,utan Dt arBTt måsT komma igång redan nu. (17 jul 2023, presentation av regeringens strategi på måndagen.)

---

Liknande ordspråk:

Ett år är länge att gå utan att komma igång med arbetet. Vi försöker att hitta en balansgång mellan de regleringsplaner som gäller och arbetet som ska göras, men i vissa ärenden är det oenighet om vägen vidare. (19 okt 2014, några månader efter storbranden i Lærdal)

Eitt år er lenge å gå utan å kome i gang med arbeidet. Vi prøver å finne ein balansegang mellom dei reguleringsplanane som gjeld og arbeidet som skal gjerast, men i nokre saker er det usemje om vegen vidare. (19 okt 2014, ni månader etter storbrannen i Lærdal)

Kommunfullmäktige kan därför inte lägga arbetet i gemensamma nämnderna på is tills Stortinget har fattat nytt beslut. Ett beslut om att skjuta upp arbetet tills detta sker, måste därför betraktas som ogiltigt. (15 dec 2018, beslutet från Länsstyrelsen i Nordland)

Kommunestyret kan derfor ikke stille arbeidet i fellesnemndene i bero inntil Stortinget har fattet nytt vedtak. Et vedtak om å utsette arbeidet inntil dette skjer, må derfor betraktes som ugyldig. (15 dec 2018, i avgjørelsen fra Fylkesmannen i Nordland)

Arbetet är här nu. Vi kommer att vara här tills pengarna tar slut, tills vi inte har något arbete kvar.

The work's here now. We'll be here until the money runs out, until we run out of work.

När vi väl har en tydlig bild av när kriget kommer att ta slut – när vi inte längre hör ursäkten 'vänta tills kriget är över' och vi faktiskt kan se en ökning av företagens investeringar – kan vi då åter fokusera på resultatrapporter.

Once we get a clear picture of when the war will end -- when we no longer hear the excuse of 'wait for the war to end' and we can actually see a pickup in business spending -- we can then refocus on earnings news.

Jätteroligt att vi så snabbt kan komma igång med arbetena i Mora igen. Jag hoppas verkligen att arbetet med att färdigställa det som har påbörjats flyter på och att trafikanterna kan ta sig fram smidigt både under arbetet och framförallt efter. (22 aug 2021, när arbetet med att färdigställa delsträcka 1 i Mora återupptas i september)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!