Per Stenborg

Då är den så pass nära land att vindar, högvatten, vågor, blåst och regn blir som kraftigast. Det kan bli mellan 100 och 150 millimeter regn, men det beror på vilken bana orkanen väljer att ta. (2 sep 2019, när Dorian närmar sig USA:s kust) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) den så (=odla, plantera) pass nära (=tätt) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) att vindar, högvatten, vågor, blåst (=idiot, dum, vind, korkad) och (=et, samt) regn (=skur) blir som (=såsom) kraftigast. Det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) mellan 100 och (=et, samt) 150 millimeter regn, (=skur) men (=ändock, skada) det beror på (=ettrig, kungen, villig) vilken bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) orkanen väljer att ta. (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå äror dodenon soså popasossos nonärora lolanondod atottot vovinondodaror, hohögogvovatottotenon, vovågogoror, boblolåsostot ocochoh roregognon bobloliror sosomom kokrorafoftotigogasostot. Dodetot kokanon bobloli momelollolanon 100 ocochoh 150 momilollolimometoteror roregognon, momenon dodetot boberororor popå vovilolkokenon bobanona ororkokanonenon voväloljojeror atottot tota. (2 sep 2019, när Dorian närmar sig USA:s kust)

Baklänges:  At tta rejläv nenakro anab nekliv åp roreb ted nem ,nger retemillim 051 hco 001 nallem ilb nak teD .tsagitfark mos rilb nger hco tsålb ,rogåv ,nettavgöh ,radniv tta dnal arän ssap ås ned rä åD. (2 sep 2019, när Dorian närmar sig USA:s kust)

SMS-svenska:

då R d1 så pass nRa land att vindar,högvatt1,vågor,blåst & regn blir som kraftigast.Dt kan bli mLan 100 & 150 millimetR regn,m1 Dt Bror på vilk1 bana orkan1 väljR att ta. (2 sep 2019, när Dorian närmar sig USA:s kust)

---

Liknande ordspråk:

Sammanlagt under de två dagarna kommer det på många ställen att falla mellan 20 och 50 millimeter regn, och de ställen där det faller mest regn visar prognoserna helt upp till mellan 80 och 100 millimeter. (21 jul 2025, i den aktuella nyhetsartikeln om väderleksförändring och risk för kraftig regn och skyfall)

Samlet set i løbet af de to dage vil der mange steder falde mellem 20 og 50 millimeter regn, og de steder, hvor der falder mest regn, viser prognoserne helt op mellem 80 og 100 millimeter. (21 jul 2025, i den aktuelle nyhedsartikel om vejrskifte og risiko for kraftig regn og skybrud)

Det kan komma åska och lokalt 15 millimeter regn på en halv timme. Det finns risk för upp till 25 till 30 millimeter regn totalt. (8 jun 2025, under varning för skyfall och kronprinsens karuselltur)

Der kan komme torden og lokalt 15 millimeter regn på en halv time. Der er risiko for op til 25 til 30 millimeter regn i alt. (8 jun 2025, under varsel om skybrud og kronprinsens karettur)

Det kan komma mellan 30 och 60 millimeter regn på kort tid, och att det lokalt kan bli uppemot 80 millimeter. (13 sep 2025, nyhetsartikel om vädervarningar på Gotland)

Det kommer att bli regnväder. Det ser ut som om vi slutar på mellan 15 och 20 millimeter regn under fredagen. Det mest sannolika är nog omkring 15 millimeter. (8 jun 2025, i en väderprognos om fredagens väder för Northside festivalen)

Det bliver regnvejr. Det ser ud som om, vi ender på mellem 15 og 20 millimeter regn i løbet af fredag. Det mest sandsynlige er nok omkring 15 millimeter. (8 jun 2025, i en vejrmelding om fredagens vejr for Northside festival)

Det behövs mellan 30 – 40 millimeter regn för att dämpa den värsta torkan. Men vätan får inte torka för fort, då avsdunstar den från marken. Just nu är risken stor att den här uppmaningen sträcker sig långt fram eftersom det inte är någon regn i sikte på ett bra tag. (31 maj 2018, när Länsstyrelsen i Kalmar och räddningstjänsten riktar en vädjan till skogsarbetare att avstå från arbete med skogs- och markberedningsmaskiner.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!