Jair Bolsonaro

Vi kan inte låta myndigheterna bara stryka vem de vill från den politiska scenen, helt utan grund. (26 feb 2024, tal på inför en enorm folkmassa, söndagen efter upploppen i januari 2023.) Brasilien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) myndigheterna bara (=enda, enbart, endast) stryka (=måla, slopa, smeka) vem de (=dom) vill från (=av) den politiska scenen, helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) utan grund. (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokanon inontote lolåtota momynondodigoghohetoterornona bobarora sostotrorykoka vovemom dode vovilollol fofrorånon dodenon popololitotisoskoka soscocenonenon, hoheloltot utotanon gogrorunondod. (26 feb 2024, tal på inför en enorm folkmassa, söndagen efter upploppen i januari 2023.)

Baklänges:  Dnurg natu tleh ,nenecs aksitilop ned nårf lliv ed mev akyrts arab anretehgidnym atål etni nak iV. (26 feb 2024, tal på inför en enorm folkmassa, söndagen efter upploppen i januari 2023.)

SMS-svenska:

vi kan inT låta myndighetRna bara stryka vM D vill från d1 politiska sc11,hLt utan grund. (26 feb 2024, tal på inför en enorm folkmassa, söndagen efter upploppen i januari 2023.)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill bara säga att något av det som jag blir mest arg på är när det läcker från mina styrelser och direktorat från de papper vi arbetar med. För det är helt orimligt att den politiska processen kortsluts på det sättet. Jag som minister måste avgöra vad som ska offentliggöras i förhållande till de politiska processerna. Och det ska inte komma ut som läckor. (8 jun 2025, på ett möte år 2016, där ministern träffade medarbetare på Miljömyndigheten.)

Må jeg bare sige, at noget af det, jeg bliver mest arrig over, det er, når der bliver lækket fra mine styrelser og direktorater fra de papirer, vi arbejder med. Fordi det er helt urimeligt, at den politiske proces bliver kortsluttet på den måde. Jeg skal nok som minister afgøre, hvad der skal offentliggøres i forhold til de politiske processer. Og det skal ikke komme ud som lækage. (8 jun 2025, på et møde i 2016, hvor ministeren mødtes med medarbejdere i Miljøstyrelsen.)

Det finns ett mycket stort stöd för myndigheterna och för polisen från det politiska hållet. Det finns också en, om möjligt, ännu större allvarlighet kring att Frankrike är ett land som lever inte bara med en terrortrussel, utan med en terrorvardag. (8 jun 2025, i artikeln efter attacken i Paris)

Der er meget stor støtte til myndighederne og til politiet fra politisk side. Der er også en om muligt endnu større alvorlighed om, at Frankrig er et land, der lever ikke bare med en terrortrussel, men med en terrorhverdag. (8 jun 2025, i artiklen efter angrebet i Paris)

Frågan är om det inte skulle vara mer effektivt att ändra våra matvanor, så att konsumtionen flyttas mellan varugrupper och inte bara inom dem. Till exempel genom att ha några tydliga råd från myndigheterna. Men det kräver att det politiska systemet vill göra den typen av råd. (8 jun 2025, 01/10/2023)

Spørgsmålet er, om det ikke vil rykke mere at ændre vores madvaner, så forbruget flyttes mellem varegrupper og ikke kun indenfor dem. Fx ved at have nogle klare råd fra myndighederne. Men det kræver, at det politiske system vil lave den slags råd. (8 jun 2025, 01/10/2023)

Minnet är en bedräglig källa, men jag har inte sållat utan bara skrivit det som kommit för mig. Sedan stryker jag. Jag älskar att stryka, mitt tips inför blivande författare är att stryka! (28 aug 2022, när hon ger råd till framtida författare om skrivprocessen och hur hon hanterade minnen i sin nya bok.)

Myndigheterna kör sina egna analyser. De har ett analysspår som de följer, så det handlar inte om att detta ska ligga till grund för någon form av detaljplaner. Vi är helt säkra på att myndigheterna själva gör det. (22 aug 2025, under förklaring om myndigheternas roll i analyserna)

Myndighederne kører deres helt egne analyser. De har et analysespor, som de følger, så det er ikke noget med, at det her skal danne grundlag for nogle former for lokalplaner. Det er vi helt tryg ved, at myndighederne selv gør. (22 aug 2025, under forklaring om myndighedernes rolle i analyserne)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!