Carina Bergfeldt

Nu handlar det om ett val i elfte timmen, det är bara en månad kvar till mellanårsvalen i USA. (6 okt 2018, nyhetsartikel om utnämningen av Brett Kavanaugh) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) ett val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) i elfte timmen, det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) månad kvar (=över) till (=åt, mot) mellanårsvalen i USA.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu hohanondodlolaror dodetot omom etottot vovalol i elolfoftote totimommomenon, dodetot äror bobarora enon momånonadod kokvovaror totilollol momelollolanonårorsosvovalolenon i USosA. (6 okt 2018, nyhetsartikel om utnämningen av Brett Kavanaugh)

Baklänges:  ASU i nelavsrånallem llit ravk danåm ne arab rä ted ,nemmit etfle i lav tte mo ted raldnah uN. (6 okt 2018, nyhetsartikel om utnämningen av Brett Kavanaugh)

SMS-svenska:

nu handlar Dt om ett val i LfT timm1,Dt R bara 1 månad kvar till mLanårsval1 i usa. (6 okt 2018, nyhetsartikel om utnämningen av Brett Kavanaugh)

---

Liknande ordspråk:

Det är besvärligt att man i elfte timmen så att säga anpassar systemen till de regler som man ju väl visste var på väg. (2 jul 2025, under en uttalande om den försenade digitala lösningen.)

Det er ærgerligt, at man i ellevte time ligesom får tilpasset systemerne til de regler, som man jo godt har vidst, var på vej. (2 jul 2025, under en udtalelse om den forsinkede digitale løsning.)

Det är natten nu. Det är inte elfte timmen utan tolfte. Det måste vända till utveckling nu. (15 nov 2021, när hon talar om avfolkningen och nedläggningar på landsbygden)

När man har varit förlovad så många gånger som jag och blivit räddad från schavotten i elfte timmen, då får man tillit till sin lyckostjärna.  Når man har vært forlovet så ofte som jeg har, og er blitt frelst fra skafottet i ellevte time, så får man tillit til sin lykkestjerne. P. G. Wodehouse (1881-) Förlovning

I elfte timmen (I allra sista stund, innan det är för sent)

At the eleventh hour

Han kom i elfte timmen. Bibliskt ordspråk

Här har vi samlat ordspråk i 13057 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!