Niklas Swanström

Först den hårda påtryckningen från USA, där Donald Trump varit hård och Nordkorea nog har känt att säkerhetsläget varit ohållbart. Sedan har sanktionerna från omvärlden också påverkat och det sista är att Nordkorea har flera fördelar av att närma sig omvärlden. (27 apr 2018, i en nyhetsartikel om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) den hårda påtryckningen från (=av) USA, där Donald Trump varit hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) och (=et, samt) Nordkorea nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) har känt att säkerhetsläget varit ohållbart. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) har sanktionerna från (=av) omvärlden också (=även, likaså) påverkat och (=et, samt) det sista är (=befinner sig, vara) att Nordkorea har flera (=många, ytterligare) fördelar av (=avbruten, från, bruten) att närma sig omvärlden.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsostot dodenon hohårordoda popåtotrorycockoknoninongogenon fofrorånon USosA, dodäror Dodononaloldod Totrorumompop vovaroritot hohårordod ocochoh Nonorordodkokororea nonogog hoharor kokänontot atottot sosäkokerorhohetotsoslolägogetot vovaroritot ohohålollolbobarortot. Sosedodanon hoharor sosanonkoktotiononerornona fofrorånon omomvovärorloldodenon ocockoksoså popåvoverorkokatot ocochoh dodetot sosisostota äror atottot Nonorordodkokororea hoharor foflolerora foförordodelolaror avov atottot nonärormoma sosigog omomvovärorloldodenon. (27 apr 2018, i en nyhetsartikel om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea)

Baklänges:  Nedlrävmo gis amrän tta va raledröf arelf rah aerokdroN tta rä atsis ted hco takrevåp åskco nedlrävmo nårf anrenoitknas rah nadeS .trabllåho tirav tegälstehrekäs tta tnäk rah gon aerokdroN hco dråh tirav pmurT dlanoD räd ,ASU nårf negninkcyrtåp adråh ned tsröF. (27 apr 2018, i en nyhetsartikel om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea)

SMS-svenska:

först d1 Hrda påtryckning1 från usa,dR donald trump varit Hrd & nordkorea nog har kNt att säkRhetsläGt varit oHllbart.Cdan har sank10nRna från omvRld1 ocxå påvRkat & Dt sista R att nordkorea har flRa förDlar av att nRma sig omvRld1. (27 apr 2018, i en nyhetsartikel om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea)

---

Liknande ordspråk:

Nordkorea vill att man släpper på sanktionerna först och skriver fredsavtal, medan omvärlden är mer intresserade av nedrustningsprocessen. (27 apr 2018, i en nyhetsartikel om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea)

FN:s säkerhetsråd måste vara redo att skärpa sanktionerna mot Nordkorea. Det är budskapet från USA:s president Donald Trump inför ett möte med FN-ambassadörerna från säkerhetsrådets medlemmar på måndagen. (24 apr 2017, inför ett möte med FN-ambassadörerna från säkerhetsrådets medlemmar på måndagen.) Donald Trump (1946-) Nordkorea-krisen

Det är en upptrissad stämning. De vi pratar med framstår som ganska oroliga, främst över vad USA ska göra. Om omvärlden oroar sig för Kim Jong Un så är det snarare Donald Trump man oroar sig för i Nordkorea. (13 apr 2017, i Nordkorea)

Genom att ha en ambassad och därmed diplomatiska relationer till Nordkorea har Sverige varit den länk som USA - och andra länder - har haft för att tala med Nordkorea. Därför kan det också vara en slags neutral grund om ett eventuellt möte mellan Kim Jong-un och Donald Trump ska hållas. (8 jun 2025, i samband med artikeln om mötet mellan Sverige och Nordkorea)

Ved at have en ambassade og dermed diplomatiske relationer til Nordkorea har Sverige været den forbindelse, som USA - og andre lande - har haft til at tale med Nordkorea. Derfor kan det også være en slags neutral grund, hvis et eventuelt møde mellem Kim Jong-un og Donald Trump skal afholdes. (8 jun 2025, i forbindelse med artiklen om mødet mellem Sverige og Nordkorea)

Det kommer också att finnas ett ökat inre tryck för förändring i Nordkorea, och det pressar de nordkoreanska ledarna och Kim Jong-un i en grad som vi kanske inte helt förstår, och som egentligen inte handlar om den ena eller andra uttalandet från Donald Trump, utan mer handlar om att man grundläggande har svårt att se vad Nordkorea ska leva av i framtiden. (8 jun 2025, i den aktuella artikeln analyserar han det inre trycket på Nordkoreas ledare.)

Der vil også komme et øget pres indefra om forandring i Nordkorea, og det presser de nordkoreanske ledere og Kim Jong-un i en grad, som vi måske ikke helt forstår, og som egentlig ikke handler om den ene eller anden udtalelse fra Donald Trump, men mere handler om, at man grundlæggende har svært ved at se, hvad Nordkorea skal leve af i fremtiden. (8 jun 2025, i den aktuelle artikel, da han analyserer det indre pres på Nordkoreas ledere.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!