Margareta Wahlström

Det är stängt, men inte helt riktigt stängt. Det som landet prioriterar är covid-19. Så den hjälpen kommer in. (14 sep 2020, under en intervju om Nordkoreas förändrade attityd till covid-19-bistånd) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) stängt, (=slutet) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) stängt. (=slutet) Det som (=såsom) landet prioriterar är (=befinner sig, vara) covid-19. Så (=odla, plantera) den hjälpen kommer in.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sostotänongogtot, momenon inontote hoheloltot rorikoktotigogtot sostotänongogtot. Dodetot sosomom lolanondodetot poproriororitoteroraror äror cocovovidod-19. Soså dodenon hohjojälolpopenon kokomommomeror inon. (14 sep 2020, under en intervju om Nordkoreas förändrade attityd till covid-19-bistånd)

Baklänges:  Ni remmok nepläjh ned åS .91-divoc rä raretiroirp tednal mos teD .tgnäts tgitkir tleh etni nem ,tgnäts rä teD. (14 sep 2020, under en intervju om Nordkoreas förändrade attityd till covid-19-bistånd)

SMS-svenska:

Dt R stNgt,m1 inT hLt riktigt stNgt.Dt som lanDt prioritRar R covid-19.så d1 hjälp1 kommR in. (14 sep 2020, under en intervju om Nordkoreas förändrade attityd till covid-19-bistånd)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer nog att vara stängt mycket länge. Tidigare har man stängt för att hindra covid från att komma in i landet. Nu har man stängt gränsen för att läget inte ska bli värre men också för att hindra att det kommer in information som kan hota regimen. (22 maj 2022, när man diskuterar hur länge nedstängningen i Nordkorea kommer att pågå)

Vi har stängt infektionsavdelningen kan man säga, vi önskar att folk inte kommer hit och besöker patienter. Vi har också stängt vår öppna matsal. Vi vill inte ha igång någon smittspridning igen med allt vad det innebär. (24 okt 2023, när man beskriver åtgärderna som tas för att stoppa smittspridningen.)

Landet är mer eller mindre helt stängt just nu. (3 sep 2020, i nyhetsartikeln om att svenska diplomater inte kan återvända till Sveriges ambassad i Pyongyang)

Vi har omkring tusen besökare om dagen, och hade ju stängt i går för att det var första maj. Nu har vi stängt en dag till och det är verkligen så tråkigt. Men allt tyder på att vi kommer att kunna ha öppet i morgon. (2 maj 2025, i en intervju med SVT Småland)

Om vi nu inte kan fortsätta vår verksamhet, och vi måste hålla stängt, då får ju kommunen ingenting för kostnaderna av el och hyra. Då blir det bara utgifter när det är stängt här. (29 dec 2022, om konsekvenserna av att muséet måste stänga.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!