Det var(=varje, varenda, vart)väldigt(=enormt, himla, oerhört) stökigt här ända(=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) fram till(=åt, mot) förra året.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot vovaror voväloldodigogtot sostotökokigogtot hohäror änondoda fofroramom totilollol foförorrora åroretot. (11 sep 2011, under en guidad tur vid ground zero)
Baklänges:
Terå arröf llit marf adnä räh tgiköts tgidläv rav teD. (11 sep 2011, under en guidad tur vid ground zero)
SMS-svenska:
Dt var väldigt stökigt hR Nda fram till förra året. (11 sep 2011, under en guidad tur vid ground zero)