Allen Questrom

J.C. Penney är ett av de legendariska namnen inom amerikansk detaljhandel och jag är stolt över att vara en del av detta stora företag. Jag har träffat medlemmar i styrelsen och den högsta ledningen, och vi är alla entusiastiska över vad vi kan åstadkomma tillsammans. Viljan att lyckas är extremt stark här, och jag är glad över att ha fått chansen att leda företaget.  J.C. Penney is one of the legendary names in American retailing, and I am honored to be part of this great company. I have met with members of the board and top management, and we are all enthusiastic about what we can achieve together. The desire to succeed is extremely strong here, and I am pleased to have been given he opportunity to lead the company.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

J.C. Penney är (=befinner sig, vara) ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) legendariska namnen inom amerikansk detaljhandel och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) detta stora företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma) Jag har träffat medlemmar i styrelsen och (=et, samt) den högsta ledningen, och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) entusiastiska över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) vi kan (=har kunskap i) åstadkomma (=frambringa, uppbringa, utföra, uträtta, vålla, uppnå, prestera) tillsammans. (=med, ihop) Viljan att lyckas (=klaffa, klara, förmå) är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) här, och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att ha (=äga) fått chansen att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) företaget.

---

Översatt till rövarspråket:  Joj.Coc. Popenonnoney äror etottot avov dode lolegogenondodarorisoskoka nonamomnonenon inonomom amomerorikokanonsoskok dodetotaloljojhohanondodelol ocochoh jojagog äror sostotololtot övoveror atottot vovarora enon dodelol avov dodetottota sostotorora foföroretotagog. Jojagog hoharor totroräfoffofatot momedodlolemommomaror i sostotyrorelolsosenon ocochoh dodenon hohögogsostota loledodnoninongogenon, ocochoh vovi äror alollola enontotusosiasostotisoskoka övoveror vovadod vovi kokanon åsostotadodkokomommoma totilollolsosamommomanonsos. Voviloljojanon atottot lolycockokasos äror exoxtotroremomtot sostotarorkok hohäror, ocochoh jojagog äror gogloladod övoveror atottot hoha fofåtottot cochohanonsosenon atottot loledoda foföroretotagogetot.

Baklänges:  Tegateröf adel tta nesnahc ttåf ah tta revö dalg rä gaj hco ,räh krats tmertxe rä sakcyl tta najliV .snammasllit ammokdatså nak iv dav revö aksitsaisutne alla rä iv hco ,negnindel atsgöh ned hco nesleryts i rammeldem taffärt rah gaJ .gateröf arots atted va led ne arav tta revö tlots rä gaj hco lednahjlated ksnakirema moni nenman aksiradnegel ed va tte rä yenneP .C.J.

SMS-svenska:

j.c.p1ney R ett av D leg1dariska namn1 inom amRikansk DtaljhanDl & jag R stolt övR att vara 1 Dl av Dtta stora företag.jag har träffat medlMar i styrLs1 & d1 högsta ledning1,& vi R alla 1tusiastiska övR vad vi kan åstadkomma tillsammans.viljan att lyckas R X3mt stark hR,& jag R glad övR att ha fått chans1 att leda företaGt.

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte kommit till det här beslutet lättsinnigt, ... Som ni vet har detta företag varit en betydande del av mitt liv i över femtio år. Jag har den djupaste respekten för dig, ledningen och mina medlemmar i styrelsen. Med det här teamet på plats är jag optimistisk om att företaget kommer kunna gå framåt och nå sin fulla potential.  I have not come to this decision lightly, ... As you know, this company has been a significant part of my life for over fifty years. I have the deepest respect for you, the senior management and my fellow members of the board. With this team in place, I am optimistic that the company will be able to move forward and reach its true potential. Ted Turner (1938-)

Min bakgrund ligger i att leda företag som erbjuder mjukvaruprodukter och tjänstelösningar till nischmarknader, så jag känner att det här är ett företag som jag kan hjälpa till att växa. Nuvarande ledningsgrupp är imponerande, och styrelsen har redan andra kompetenta ledamöter på plats. Framtiden för detta företag ser ljus ut, och jag är glad att vara en del av teamet.

My background is in leading companies that offer software products and service solutions to vertical markets, so I feel that this is a business that I can help grow. The current management team is impressive, and the board has other capable directors already in place. The future for this business looks bright, and I am excited to be part of the team.

Jag är mycket glad över att styrelsen delar min beslutsamhet att maximera AOL Time Warners enorma potential, ... När vi tar itu med de utmaningar som vårt företag och de branscher vi verkar inom står inför, kommer jag att arbeta tillsammans med de exceptionella medarbetarna i detta företag för att fokusera på att öka värdet för våra kunder och våra aktieägare.

I am highly gratified that the board shares my determination to maximize AOL Time Warner's tremendous potential, ... As we address the challenges facing our company and the industries in which we operate, I will work together with the extraordinary people in this company to focus on increasing value for our customers and our shareholders.

Red Wings har alltid haft de stora namnen. Men Nashville är ett bra, ungt hockeylag som spelar väldigt aggressivt. De måste bara glömma alla de stora namnen och fokusera på vad de vill åstadkomma. De måste tävla mot vem som än är på isen.

The Red Wings have always had the big-name players. But Nashville is a good, young hockey team that plays very aggressively. They just have to forget about all those big names and focus on what they want to accomplish. They have to compete with whoever's on the ice.

Det normala är att styrelsen förvaltar företaget, medan bolagsstämman avgör helt överordnade frågor. Så är det typiskt i stora företag som till exempel Equinor. Men bolagsstämman är företagets högsta myndighet och kan i princip fatta beslut i nästan alla slags ärenden. (5 sep 2023, allmänt)

Det normale er at styret forvalter selskapet, mens generalforsamlingen avgjør helt overordnede spørsmål. Slik er det typisk i store selskaper som for eksempel Equinor. Men generalforsamlingen er selskapets høyeste myndighet og kan i prinsippet treffe avgjørelsen i nesten alle slags saker. (5 sep 2023, generelt)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!