Men man kan säga att vi är nere på tomgång när det gäller saneringsarbetet. (1 sep 2015, när inventeringen av saneringsarbetet av råtallolja i Söderhamns skärgård beskrivs.)
Men(=ändock, skada)man(=idiot, kille, karl)kan(=har kunskap i)säga(=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi är(=befinner sig, vara)nere(=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken)på(=ettrig, kungen, villig) tomgång när det gäller saneringsarbetet.
Översatt till rövarspråket:
Momenon momanon kokanon sosägoga atottot vovi äror nonerore popå totomomgogånongog nonäror dodetot gogälolloleror sosanonerorinongogsosarorbobetotetot. (1 sep 2015, när inventeringen av saneringsarbetet av råtallolja i Söderhamns skärgård beskrivs.)
Baklänges:
Tetebrasgnirenas relläg ted rän gnågmot åp eren rä iv tta agäs nak nam neM. (1 sep 2015, när inventeringen av saneringsarbetet av råtallolja i Söderhamns skärgård beskrivs.)
SMS-svenska:
m1 man kan säga att vi R nRe på tomgång nR Dt gällR sanRingsarBTt. (1 sep 2015, när inventeringen av saneringsarbetet av råtallolja i Söderhamns skärgård beskrivs.)