Ambrose Bierce Ambrose Bierce föddes den 24 juli 1842 och dog den 11 januari 1914 - amerikansk författare och journalist. Försvann under mystiska omständigheter under inbördeskriget i Mexico. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

HUND, n. En sorts ytterligare eller underordnad gudomlighet avsedd att fånga världens överflöd och överskott av dyrkan. Detta gudomliga väsen, i sina mindre och silkesmjukare inkarnationer, intar, i kvinnans tillgivenhet, den plats till vilken ingen mänsklig man aspirerar. Hunden är en överlevnad – en anakronism. Han sliter inte, inte heller spinner han, men Salomo i all sin prakt låg aldrig hela dagen på en dörrmatta, solbadad och flugmatad och fet, medan hans herre arbetade för medlen att köpa den lata viftandet av den salomoniska svansen, kryddat med en blick av tolerant erkännande.  DOG, n. A kind of additional or subsidiary Deity designed to catch the overflow and surplus of the world's worship. This Divine Being in some of his smaller and silkier incarnations takes, in the affection of Woman, the place to which there is no human male aspirant. The Dog is a survival --an anachronism. He toils not, neither does he spin, yet Solomon in all his glory never lay upon a door-mat all day long, sun-soaked and fly-fed and fat, while his master worked for the means wherewith to purchase the idle wag of the Solomonic tail, seasoned with a look of tolerant recognition.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

HUND, (=valp, jycke, byracka, vovve) n. En (=någon) sorts ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) eller (=alternativt) underordnad gudomlighet avsedd (=bestämd, planerad, tilltänkt, ämnad, menad) att fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) världens överflöd (=rikedom, överskott) och (=et, samt) överskott (=överflöd, rest, överskjutande) av (=avbruten, från, bruten) dyrkan. Detta gudomliga väsen, (=ande, typ, buller, larm) i sina (=avta, tryta) mindre och (=et, samt) silkesmjukare inkarnationer, intar, i kvinnans tillgivenhet, den plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) till (=åt, mot) vilken ingen mänsklig (=human) man (=idiot, kille, karl) aspirerar. Hunden är (=befinner sig, vara) en (=någon) överlevnad – en (=någon) anakronism. Han sliter inte, (=ej, icke) inte (=ej, icke) heller spinner han, men (=ändock, skada) Salomo i all (=slut) sin prakt (=glans, härlighet, storslagenhet, pompa, ståt) låg (=nedstämd) aldrig hela (=alltsammans, läka) dagen på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) dörrmatta, solbadad och (=et, samt) flugmatad och (=et, samt) fet, (=fyllig, mullig, flottig, rundlagd, fläskig, tjock, cool, stabbig, korpulent, övervikt) medan (=under tiden) hans herre arbetade för (=ty, förut, stäv) medlen att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) den lata (=maska) viftandet av (=avbruten, från, bruten) den salomoniska svansen, kryddat med (=tillsammans) en (=någon) blick (=ögonkast, titt) av (=avbruten, från, bruten) tolerant (=vidsynt) erkännande. (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse)

---

Översatt till rövarspråket:  HohUNonDod, non. Enon sosorortotsos ytottoterorloligogarore elolloleror unondoderororordodnonadod gogudodomomloligoghohetot avovsosedoddod atottot fofånongoga vovärorloldodenonsos övoverorfoflolödod ocochoh övoverorsoskokotottot avov dodyrorkokanon. Dodetottota gogudodomomloligoga voväsosenon, i sosinona mominondodrore ocochoh sosilolkokesosmomjojukokarore inonkokarornonatotiononeror, inontotaror, i kokvovinonnonanonsos totilollolgogivovenonhohetot, dodenon poplolatotsos totilollol vovilolkokenon inongogenon momänonsoskokloligog momanon asospopiroreroraror. Hohunondodenon äror enon övoverorlolevovnonadod – enon anonakokrorononisosmom. Hohanon soslolitoteror inontote, inontote hohelolloleror sospopinonnoneror hohanon, momenon Sosalolomomo i alollol sosinon poprorakoktot lolågog aloldodrorigog hohelola dodagogenon popå enon dodörorrormomatottota, sosololbobadodadod ocochoh foflolugogmomatotadod ocochoh fofetot, momedodanon hohanonsos hoherorrore arorbobetotadode foföror momedodlolenon atottot koköpopa dodenon lolatota vovifoftotanondodetot avov dodenon sosalolomomononisoskoka sosvovanonsosenon, kokrorydoddodatot momedod enon boblolicockok avov totololeroranontot erorkokänonnonanondode.

Baklänges:  Ednannäkre tnarelot va kcilb ne dem taddyrk ,nesnavs aksinomolas ned va tednatfiv atal ned apök tta neldem röf edatebra erreh snah nadem ,tef hco datamgulf hco dadablos ,attamrröd ne åp negad aleh girdla gål tkarp nis lla i omolaS nem ,nah rennips relleh etni ,etni retils naH .msinorkana ne – danvelrevö ne rä nednuH .rareripsa nam gilksnäm negni nekliv llit stalp ned ,tehnevigllit snannivk i ,ratni ,renoitanrakni erakujmseklis hco erdnim anis i ,nesäv agilmodug atteD .nakryd va ttoksrevö hco dölfrevö snedlräv agnåf tta ddesva tehgilmodug dandrorednu relle eragilretty stros nE .n ,DNUH.

SMS-svenska:

hund,n.1 sorts yttRligare LR unDrordnad gudomlighet avCdd att fånga vRld1s övRflöd & övRskott av dyrkan.Dtta gudomliga väs1,i sina mindre & silxmjukare inkarna10nR,intar,i kvinnans tillgiv1het,d1 plats till vilk1 ing1 mNsklig man aspirRar.hund1 R 1 övRlevnad – 1 anakronism.han slitR inT,inT hLR spinnR han,m1 salomo i all sin prakt låg aldrig hLa dag1 på 1 dörrmatta,¤badad & flugmatad & fet,medan hans hRe arBtaD för medl1 att köpa d1 lata viftanDt av d1 salomoniska svans1,kryddat med 1 blick av tolRant RkNnanD.

---

Liknande ordspråk:

Hund. En sorts tilläggsgud eller underordnad gudomlighet avsedd att fånga världens överflöd och överskott av dyrkan.  Dog. A kind of additional or subsidiary Deity designed to catch the overflow and surplus of the world's worship. Ambrose Bierce (1842-1914)

Se till korparna: de varken sår eller skördar, och de har varken lador eller förrådshus, men Gud föder dem. Är ni inte mycket mer värda än fåglarna? Och vilken av er kan genom att oroa sig lägga till en aln till sin längd? Om ni inte ens kan göra så litet, varför oroar ni er då för resten? Se till liljorna på marken, hur de växer. De arbetar inte och spinner inte, men jag säger er att inte ens Salomo i all sin prakt var klädd som en av dem.

Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls? / And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? / If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest? / Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Pengar kan köpa en ganska bra hund, men de kan inte köpa viftandet på hans svans.  Money will buy a pretty good dog, but it won't buy the wag of his tail. Josh Billings (1818-1885)

Se på liljorna på marken, hur de växer; de mödar sig inte och spinner inte. Men jag säger er: Även Salomo i all sin prakt var inte klädd som en av dem.

Consider the lilies of the field how they grow; they toil not, neither do they spin; And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these

Att se solen gå upp över havet gör det lätt för mig att vakna och stiga upp ur sängen. Jag hoppar inte upp för att duscha eller gå till jobbet. Jag hoppar upp för att hälsa på dagens prakt, på Guds, på min egen prakt. Denna prakt påminner mig om att Gud är i sin himmel... och det är jag också. Och himlen är en underbar plats att börja dagen på, en underbar plats att leva på.  Watching the sun rise over the ocean is making it easy for me to wake up and get out of bed. I'm not jumping up to take a shower or go to work. I'm jumping up to greet the majesty of the day, of God, of me. The majesty reminds me that God's in his heaven ... and so am I. And, heaven is a lovely place to start the day, a lovely place to live. Jan Denise

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!