Mikael Hedström

Det är en skottskada på en person och det här är personer som inte vill prata med oss. Vi försöker få en bild av vad som hänt. De personerna som vi först misstänker berättar först senare. Och vi märker på honom att han blöder och tänker ifall det kan vara så att han är målsägande. Men därifrån får vi inga fler uppgifter. ”Okända personer” säger dem. (10 jun 2020, efter att mannen och kvinnan greps och utredning på platsen pågick.) Gävleborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) skottskada på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) person (=människa, individ) och (=et, samt) det här är (=befinner sig, vara) personer som (=såsom) inte (=ej, icke) vill prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) oss. Vi försöker få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) som (=såsom) hänt. De (=dom) personerna som (=såsom) vi först (=främst) misstänker berättar först (=främst) senare. Och (=et, samt) vi märker på (=ettrig, kungen, villig) honom att han blöder och (=et, samt) tänker ifall (=om) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att han är (=befinner sig, vara) målsägande. Men (=ändock, skada) därifrån får vi inga fler (=ytterligare) uppgifter. (=data) ”Okända personer” säger dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon soskokotottotsoskokadoda popå enon poperorsosonon ocochoh dodetot hohäror äror poperorsosononeror sosomom inontote vovilollol poproratota momedod osossos. Vovi foförorsosökokeror fofå enon bobiloldod avov vovadod sosomom hohänontot. Dode poperorsosononerornona sosomom vovi foförorsostot momisossostotänonkokeror boberorätottotaror foförorsostot sosenonarore. Ocochoh vovi momärorkokeror popå hohononomom atottot hohanon boblolödoderor ocochoh totänonkokeror ifofalollol dodetot kokanon vovarora soså atottot hohanon äror momålolsosägoganondode. Momenon dodärorifofrorånon fofåror vovi inongoga fofloleror upoppopgogifoftoteror. ”Okokänondoda poperorsosononeror” sosägogeror dodemom. (10 jun 2020, efter att mannen och kvinnan greps och utredning på platsen pågick.)

Baklänges:  Med regäs ”renosrep adnäkO” .retfigppu relf agni iv råf nårfiräd neM .ednagäslåm rä nah tta ås arav nak ted llafi reknät hco redölb nah tta monoh åp rekräm iv hcO .eranes tsröf rattäreb reknätssim tsröf iv mos anrenosrep eD .tnäh mos dav va dlib ne åf rekösröf iV .sso dem atarp lliv etni mos renosrep rä räh ted hco nosrep ne åp adaksttoks ne rä teD. (10 jun 2020, efter att mannen och kvinnan greps och utredning på platsen pågick.)

SMS-svenska:

Dt R 1 skottskada på 1 Prson & Dt hR R PrsonR som inT vill prata med oss.vi försökR få 1 bild av vad som hNt.D PrsonRna som vi först misstNkR Brättar först s1are.& vi mRkR på honom att han blöDr & tNkR ifall Dt kan vara så att han R målsäganD.m1 dRifrån får vi inga flR uppgiftR.”okNda PrsonR” säGr Dm. (10 jun 2020, efter att mannen och kvinnan greps och utredning på platsen pågick.)

---

Liknande ordspråk:

Många säger först att de inte vill komma hit men när de väl är här är det inga större problem. Vi märker att det hjälper att prata. (24 apr 2019, när de pratar med barnen.)

I nuläget vet vi inte vilken koppling personerna har till föremålen. Vi behöver förhöra alla personer först, säger Elin Källberg. (7 dec 2023, efter att polisen gripit ett antal personer misstänkta för grovt häleri av båtmotorer och beslagtagit flera föremål.)

Vi har flera vittnen och de kommer naturligtvis att lämna fler detaljer under förhör och de olika förhören kommer komplettera varandra. Vi har poliser med god person- och lokalkännedom i dessa områden, det går inte utesluta att de kan få en bättre bild av vad som har hänt utifrån signalement och att uppgifter från olika personer pusslas ihop. (24 aug 2017, under torsdagskvällen när en man sköts i Tynnered i Göteborg.)

Personer ska ha befunnit sig i huset när skottlossningen ägde rum, men det finns inga uppgifter om personskador. Hur många personer det handlar om vill polisen inte uttala sig om men uppger att inga barn var på plats. (4 apr 2025, efter skottlossningen mot ett hus och en bil i Iggesund i Hudiksvalls kommun strax efter 4-tiden på fredagsmorgonen.)

Först går mina tankar till de anhöriga. Vi försöker skapa oss en bra bild av vad det är som hänt och det gör vi tillsammans med Medley, säger hon. (16 aug 2022, efter en drunkningsolycka på Centralbadet i Norrköping där en fyraårig pojke avled.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!