Ambrose Bierce Ambrose Bierce föddes den 24 juli 1842 och dog den 11 januari 1914 - amerikansk författare och journalist. Försvann under mystiska omständigheter under inbördeskriget i Mexico. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

KAPITAL, n. Misstyrelsens säte. Det som förser anarkisten med elden, grytan, middagen, bordet och kniv och gaffel; den del av måltiden som han själv bidrar med är skammen före köttet. _Kapitalstraff_, en bestraffning beträffande rättvisan och lämpligheten i vilken många värdiga personer – inklusive alla mördarna – hyser allvarliga tvivel.  CAPITAL, n. The seat of misgovernment. That which provides the fire, the pot, the dinner, the table and the knife and fork for the anarchist; the part of the repast that himself supplies is the disgrace before meat. _Capital Punishment_, a penalty regarding the justice and expediency of which many worthy persons --including all the assassins --entertain grave misgivings.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

KAPITAL, n. Misstyrelsens säte. (=stol, hemvist, residens, sits) Det som (=såsom) förser anarkisten med (=tillsammans) elden, grytan, middagen, bordet och (=et, samt) kniv (=dolk, förskärare) och (=et, samt) gaffel; den del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) måltiden som (=såsom) han själv (=ensam, allena, personligen) bidrar med (=tillsammans) är (=befinner sig, vara) skammen före (=innan, inför) köttet. _Kapitalstraff_, en (=någon) bestraffning (=påföljd, straff) beträffande rättvisan och (=et, samt) lämpligheten i vilken många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) värdiga personer – inklusive alla (=varje, samtliga) mördarna – hyser allvarliga tvivel. (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis)

---

Översatt till rövarspråket:  KokAPopITotALol, non. Momisossostotyrorelolsosenonsos sosätote. Dodetot sosomom foförorsoseror anonarorkokisostotenon momedod eloldodenon, gogrorytotanon, momidoddodagogenon, boborordodetot ocochoh koknonivov ocochoh gogafoffofelol; dodenon dodelol avov momåloltotidodenon sosomom hohanon sosjojälolvov bobidodroraror momedod äror soskokamommomenon foförore kokötottotetot. _Kokapopitotalolsostotrorafoffof_, enon bobesostotrorafoffofnoninongog bobetotroräfoffofanondode rorätottotvovisosanon ocochoh lolämompoploligoghohetotenon i vovilolkokenon momånongoga vovärordodigoga poperorsosononeror – inonkoklolusosivove alollola momörordodarornona – hohysoseror alollolvovarorloligoga totvovivovelol.

Baklänges:  Levivt agilravlla resyh – anradröm alla evisulkni – renosrep agidräv agnåm nekliv i netehgilpmäl hco nasivttär ednaffärteb gninffartseb ne ,_ffartslatipaK_ .tettök eröf nemmaks rä dem rardib vläjs nah mos neditlåm va led ned ;leffag hco vink hco tedrob ,negaddim ,natyrg ,nedle dem netsikrana resröf mos teD .etäs sneslerytssiM .n ,LATIPAK.

SMS-svenska:

kapital,n.misstyrLs1s säT.Dt som förCr anarkist1 med Ld1,grytan,middag1,borDt & kniv & gaffL;d1 Dl av måltid1 som han själv bidrar med R skamm1 före kötTt._kapitalstraff_,1 Bstraffning BträffanD rättvisan & lämplighet1 i vilk1 många vRdiga PrsonR – inklusiV alla mördarna – hyCr allvarliga tvivL.

---

Liknande ordspråk:

Dödsstraff, ett straff som många värderade personer - inklusive alla lönnmördare - hemsöks av allvarliga tvivel beträffande dess rättvisa och klokhet.  Capital Punishment, a penalty regarding the justice and expediency of which many worthy persons - including all the assassins - entertain grave misgivings Ambrose Bierce (1842-1914) Bestraffning

Det finns inget säte vid bordet för genomsnittliga amerikaner, ... Det finns inget säte vid bordet för demokrater. Det finns inget säte vid bordet för någon kongressledamot. Varje säte vid deras bord har ett skylt som säger 'reserverat enbart för särintressen'.

There is no seat at the table for average Americans, ... There is no seat at the table for Democrats. There is no seat at the table for any member of Congress. Every seat at their table has a sign that says 'reserved for special interests only'.

Det mordredskap som kräver fler liv än alla bomber och bilar tillsammans ligger dagligen framför oss på bordet; kniv och gaffel.

Det mordredskap som kräver fler liv än alla bomber och bilar tillsammans ligger dagligen framför oss på bordet: kniv och gaffel.

Det är ett interaktivt program där vi lär studenter om nätverkande, något som de kommer att göra gång på gång i sina jobb. Det handlar inte egentligen om vilken gaffel man ska använda till vilken del av måltiden, utan om att presentera sig själv som en ung professionell snarare än som en avslappnad universitetsstudent.

It's an interactive program where we teach students about networking, something they will do over and over again in their jobs. It's not really about what fork to use with what portion of the meal, but about presenting yourself as a young professional rather than as a laid-back college student.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!