Nån sten eller(=alternativt) någonting var(=varje, varenda, vart) det där, vad(=hur sa)exakt(=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) det var(=varje, varenda, vart) vet vi inte.(=ej, icke)
Översatt till rövarspråket:
Nonånon sostotenon elolloleror nonågogonontotinongog vovaror dodetot dodäror, vovadod exoxakoktot dodetot vovaror vovetot vovi inontote. (28 jun 2024, när båten gick på grund under torsdagskvällen.)
Baklänges:
Etni iv tev rav ted tkaxe dav ,räd ted rav gnitnogån relle nets nåN. (28 jun 2024, när båten gick på grund under torsdagskvällen.)
SMS-svenska:
nån st1 LR ngnting var Dt dR,vad Xakt Dt var Vt vi inT. (28 jun 2024, när båten gick på grund under torsdagskvällen.)