Barbro Öberg

Vi har nästan gått och väntat att det skulle hända men när vi fick veta svart på vitt var det en kalldusch. Det slog mig omedelbart att nu får vi inte veta vad som hände. (17 dec 2015, när hon fick besked om att utredningen läggs i malpåse.) Brattås

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) gått och (=et, samt) väntat att det skulle hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) men (=ändock, skada) när vi fick veta (=känna till, kunna) svart (=mörkt, neger) på (=ettrig, kungen, villig) vitt (=vit) var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) kalldusch. Det slog mig omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får vi inte (=ej, icke) veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) som (=såsom) hände.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor nonäsostotanon gogåtottot ocochoh vovänontotatot atottot dodetot soskokulollole hohänondoda momenon nonäror vovi foficockok vovetota sosvovarortot popå vovitottot vovaror dodetot enon kokalolloldodusoscochoh. Dodetot soslologog momigog omomedodelolbobarortot atottot nonu fofåror vovi inontote vovetota vovadod sosomom hohänondode. (17 dec 2015, när hon fick besked om att utredningen läggs i malpåse.)

Baklänges:  Ednäh mos dav atev etni iv råf un tta trabledemo gim gols teD .hcsudllak ne ted rav ttiv åp travs atev kcif iv rän nem adnäh elluks ted tta tatnäv hco ttåg natsän rah iV. (17 dec 2015, när hon fick besked om att utredningen läggs i malpåse.)

SMS-svenska:

vi har nästan gått & vNtat att Dt sQlle hNda m1 nR vi fick Vta svart på vitt var Dt 1 kalldusch.Dt slog mig omeDlbart att nu får vi inT Vta vad som hND. (17 dec 2015, när hon fick besked om att utredningen läggs i malpåse.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har gått omkring och väntat på det här och vetat om att något skulle hända sedan i december. Så det är bra att vi fick veta vad siffran blir så vi vet vad vi har att röra oss med. Nu ska vi titta på hur det påverkar regionen. (30 jan 2019, när beskedet om varsel kom)

Jag visste det egentligen innan EM började. Jag fick först veta att jag hade alla poäng, och att allt hade gått i ordning. Sen byttes poängsystemet, och då fick jag veta att jag saknade sju minuter. Jag har vetat det under en lång tid, men fått veta att det nog skulle gå, och att allt hade ordnats. Men så var det inte. (8 jun 2025, när hon förklarade när hon upptäckte att hon inte hade tillräckligt med poäng för att byta till Everton.)

Jeg vidste det egentligt, inden EM startede. Jeg fik først at vide, at jeg havde alle point, og at alt var gået i orden. Så skiftede pointsystemet, og så fik jeg at vide, at jeg manglede syv minutter. Jeg har vidst det i lang tid, men fået at vide, at det nok skulle gå, og det hele var kommet på plads. Men det var det så ikke. (8 jun 2025, når hun forklarer hvornår hun opdagede at hun ikke havde nok point til at skifte til Everton.)

Jag fick veta att jag inte fick lov att byta klubb. Jag sa att vi hade en överenskommelse och att jag inte skulle förlänga mitt kontrakt. Då fick jag veta att jag blev nedflyttad till reservlaget och inte skulle spela några matcher. (7 mar 2017, tiden då Nicolai Boilesen spelade i Ajax)

Jeg fik at vide, jeg ikke kunne få lov til at skifte klub. Jeg sagde, vi havde en aftale, og at jeg ikke ville forlænge min kontrakt. Så fik jeg at vide, jeg blev smidt ned på reserveholdet og ikke skulle spille nogen kampe. (7 mar 2017, tiden hvor Nicolai Boilesen spillede i Ajax)

Som politiker är man dock också människa. Därför kan det hända att man tappar humöret. Det hände mig när jag ringdes upp och fick veta att Rikke Karlsson hade gått ut. De ord som föll var ogenomtänkta och det vill jag gärna be om ursäkt för. (8 jun 2025, på Facebook, i samband med en kontroversiell yttrande om Rikke Karlsson)

Som politiker er man imidlertid også menneske. Derfor kan der ryge en finke af panden. Det skete for mig, da jeg blev ringet op og foreholdt Rikke Karlsson sortie. De ord, der faldt, var uoverlagte og det vil jeg gerne beklage. (8 jun 2025, på Facebook, i forbindelse med en kontroversiel udtalelse om Rikke Karlsson)

Man har lite mer rättssäkerhet nu. Man var fullständigt satt åt sidan med det tålamodsförbudet. Vi kunde inte göra något. Och vi blev lovade att vi skulle bli informerade om vad som hände, men det hände inte alls. Vi fick ingenting att veta. (29 jul 2025, efter upphävandet av tågetillståndet)

Man har lidt mere retssikkerhed nu. Man var fuldstændig sat til side med det tålepåbud. Vi kunne ikke gøre noget. Og vi blev lovet, at vi ville blive informeret om, hvad der skete, men det skete overhovedet ikke. Vi fik ingenting at vide. (29 jul 2025, efter aflysningen af tålepåbuddet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!