Man(=idiot, kille, karl) lyckades tona(=ljuda, stämma)ner(=ned) det på(=ettrig, kungen, villig) något sätt(=fason) i tingsrätten.
Översatt till rövarspråket:
Momanon lolycockokadodesos totonona noneror dodetot popå nonågogotot sosätottot i totinongogsosrorätottotenon. (24 sep 2012, bo Ericsson sade till TT.)
Baklänges:
Nettärsgnit i ttäs togån åp ted ren anot sedakcyl naM. (24 sep 2012, bo Ericsson sade till TT.)
SMS-svenska:
man lyckaDs tona nR Dt på något sätt i tingsrätt1. (24 sep 2012, bo Ericsson sade till TT.)