Daniel Nilsson

Det är svårt att resa ut från länder som Polen och Rumänien och många företag står utan arbetskraft. Där finns det både en oro och kanske även en möjlighet för de som redan varslats. (24 mar 2020, om problem med utländsk arbetskraft.) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) ut från (=av) länder som (=såsom) Polen och (=et, samt) Rumänien och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) står utan arbetskraft. (=personal) Där finns det både en (=någon) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) även (=också) en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) redan varslats.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosvovårortot atottot roresosa utot fofrorånon lolänondoderor sosomom Popololenon ocochoh Rorumomänonienon ocochoh momånongoga foföroretotagog sostotåror utotanon arorbobetotsoskokrorafoftot. Dodäror fofinonnonsos dodetot bobådode enon ororo ocochoh kokanonsoskoke ävovenon enon momöjojloligoghohetot foföror dode sosomom roredodanon vovarorsoslolatotsos. (24 mar 2020, om problem med utländsk arbetskraft.)

Baklänges:  Stalsrav nader mos ed röf tehgiljöm ne nevä eksnak hco oro ne edåb ted snnif räD .tfarkstebra natu råts gateröf agnåm hco neinämuR hco neloP mos rednäl nårf tu aser tta tråvs rä teD. (24 mar 2020, om problem med utländsk arbetskraft.)

SMS-svenska:

Dt R svårt att rSa ut från lNDr som pol1 & rumNi1 & många företag står utan arBtskraft.dR finns Dt båD 1 oro & kanske äv1 1 möjlighet för D som redan varslats. (24 mar 2020, om problem med utländsk arbetskraft.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har en ny ekonomisk situation för många som har förlorat en del av inkomsten och då har man inte samma möjlighet att resa längre. Sedan finns alltid längtan att åka på semester, men då kanske man bara åker en gång i stället för två. Man kanske inte heller vill resa lika långt utan vara närmare Sverige. (15 aug 2020, när han talade med SVT Nyheter)

Vi har fabriker som ändå rullat på. I många länder står produktionen helt stilla och människor får inte ens lämna sina hem. Visst, många företag slås ut, men det sker i andra länder också – företag som varit konkurrenter till svenska företag. Det gynnar oss. (29 apr 2020, när han pratar om hur Västsverige kommer att hantera coronakrisen.)

Undantag har även gjorts för arbetskraft som behövs för att hålla den norska industrin igång. Men sedan mer än 200 fall av ”importerad” coronasmitta konstaterats den senaste veckan, främst bland industriarbetare från Polen, ska undantag inte längre tillåtas för resande från länder med omfattande smittspridning. (26 okt 2020, när Norge inför nya åtgärder för att stoppa ökningen av coronasmitta)

Det sanna EU står upp just nu: det där läkare och vårdpersonal från Polen och Rumänien räddar liv i Italien, där respiratorer från Tyskland är en livlina i Spanien och sjukhus i Tjeckien vårdar sjuka från Frankrike. Det gör mig stolt. (16 apr 2020, inför EU-parlamentets extrasittning på torsdagen)

I Sverige har vi många bristyrken, inom till exempel besöksnäringen, IT, ingenjörer, läkare och det är därför vi känner att det är svårt för flera arbetsgivare att hitta arbetskraft i Sverige. Vi inom EURES har möjlighet att hjälpa arbetsgivare att hitta kandidater eller personal från andra länder. (5 maj 2019, när Banna Thioubou pratar om bristyrken och EURES-projektet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!