Vi alla(=varje, samtliga)är(=befinner sig, vara)väl(=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen)ganska(=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) skakade men(=ändock, skada) jag är(=befinner sig, vara)glad(=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att alla(=varje, samtliga) klarade sig.
Översatt till rövarspråket:
Vovi alollola äror vovälol goganonsoskoka soskokakokadode momenon jojagog äror gogloladod atottot alollola koklolaroradode sosigog. (21 jan 2021, efter branden, på hotell som tagit emot de boende)
Baklänges:
Gis edaralk alla tta dalg rä gaj nem edakaks aksnag läv rä alla iV. (21 jan 2021, efter branden, på hotell som tagit emot de boende)
SMS-svenska:
vi alla R väl ganska skakaD m1 jag R glad att alla klaraD sig. (21 jan 2021, efter branden, på hotell som tagit emot de boende)