Anna Jensen

Det var ganska väntat att det skulle gå såhär. Jag är faktiskt lite förvånad över att den överlevt såhär länge. (19 jun 2019, när hon pratar om albino-ekens överlevnad och framtid.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) väntat att det skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) såhär. Jag är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) lite (=få) förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att den överlevt såhär länge.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror goganonsoskoka vovänontotatot atottot dodetot soskokulollole gogå sosåhohäror. Jojagog äror fofakoktotisoskoktot lolitote foförorvovånonadod övoveror atottot dodenon övoverorlolevovtot sosåhohäror lolänongoge. (19 jun 2019, när hon pratar om albino-ekens överlevnad och framtid.)

Baklänges:  Egnäl rähås tvelrevö ned tta revö danåvröf etil tksitkaf rä gaJ .rähås åg elluks ted tta tatnäv aksnag rav teD. (19 jun 2019, när hon pratar om albino-ekens överlevnad och framtid.)

SMS-svenska:

Dt var ganska vNtat att Dt sQlle gå såhR.jag R faktiskt liT förvånad övR att d1 övRlevt såhR lNG. (19 jun 2019, när hon pratar om albino-ekens överlevnad och framtid.)

---

Liknande ordspråk:

Det blev en jobbig helg för Dahlgren. Det är lite otur, det är lite stolpe ut. Det är lite såhär som Dahlgren haft det i sina mästerskap såhär långt. Han har ju svårt att ta titlar. (10 jul 2016, efter att Richard Göransson tog full pott i Falkenberg och ledde mästerskapstotalen med 47 poäng)

”Jag trodde att vi skulle gå framåt i Södertälje, men inte såhär mycket. Vi är jättenöjda och jätteglada, vi har jobbat stenhårt för att det ska bli såhär. (10 sep 2018, efter valet 2018 i Södertälje)

Du skulle bli förvånad över hur mycket det kostar att se såhär billig ut!  You'd be surprised how much it costs to look this cheap! Dolly Parton (1946-) Stil

Jag är förvånad över att det blev så bra. Jag trodde inte att det skulle gå såhär fort att komma upp på en 13:e plats. (6 dec 2021, i en artikel om hennes mål efter en 13:e plats i världscuptävlingen i Lillehammer.)

Det här är värre än väntat. Den här typen av nivåer har diskuterats, men man har hoppats och trott att det inte skulle bli såhär illa. (3 apr 2025, vid kommentarerna om Trumps tullplaner och dess potentiella konsekvenser.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!