Anand Mahindra

Det är detta enkelriktade som gör folk arga; du vill ha allt på ditt vis, och så länge världen följer din linje är det bra. Men ni var de som använde kärnvapen i Japan. Ni använde kemiska vapen i Vietnam. Och ni kör alla dessa bensinslukande bilar. Ni har ingen moralisk grund att stå på. Vem är ni att säga oss vad vi ska göra?  It's this unilateral thing that makes people upset; you want everything your way, and as long as the world toes your line, it's fine. But you guys are the ones who used nuclear bombs in Japan. You used chemical weapons in Vietnam. And you're the ones driving all those gas-guzzling cars. You have no moral ground to stand on. Who are you to tell us what to do?

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) detta enkelriktade som (=såsom) gör (=utför) folk (=människor) arga; du (=ni) vill ha (=äga) allt (=allting, alltsammans) på (=ettrig, kungen, villig) ditt vis, (=förståndig, intelligent, klok) och (=et, samt) så (=odla, plantera) länge världen (=jorden) följer din linje (=bana, spår, rutt, streck) är (=befinner sig, vara) det bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Men (=ändock, skada) ni (=er, du) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) som (=såsom) använde kärnvapen i Japan. Ni (=er, du) använde kemiska vapen (=gevär, tillhygge) i Vietnam. Och (=et, samt) ni (=er, du) kör alla (=varje, samtliga) dessa bensinslukande bilar. Ni (=er, du) har ingen moralisk grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) att stå på. (=ettrig, kungen, villig) Vem är (=befinner sig, vara) ni (=er, du) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) oss vad (=hur sa) vi ska (=skall) göra?

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodetottota enonkokelolrorikoktotadode sosomom gogöror fofololkok arorgoga; dodu vovilollol hoha alolloltot popå doditottot vovisos, ocochoh soså lolänongoge vovärorloldodenon foföloljojeror dodinon lolinonjoje äror dodetot bobrora. Momenon noni vovaror dode sosomom anonvovänondode kokärornonvovapopenon i Jojapopanon. Noni anonvovänondode kokemomisoskoka vovapopenon i Vovietotnonamom. Ocochoh noni koköror alollola dodesossosa bobenonsosinonsoslolukokanondode bobilolaror. Noni hoharor inongogenon momororalolisoskok gogrorunondod atottot sostotå popå. Vovemom äror noni atottot sosägoga osossos vovadod vovi soskoka gogörora?

Baklänges:  Arög aks iv dav sso agäs tta in rä meV .åp åts tta dnurg ksilarom negni rah iN .ralib ednakulsnisneb assed alla rök in hcO .manteiV i nepav aksimek ednävna iN .napaJ i nepavnräk ednävna mos ed rav in neM .arb ted rä ejnil nid rejlöf nedlräv egnäl ås hco ,siv ttid åp tlla ah lliv ud ;agra klof rög mos edatkirlekne atted rä teD?

SMS-svenska:

Dt R Dtta 1kLriktaD som gör folk arga;du vill ha allt på ditt vis,& så lNG vRld1 följR din linje R Dt bra.m1 ni var D som anvND kRnvap1 i japan.ni anvND kMiska vap1 i vietnam.& ni kör alla Dssa b1sinslukanD bilar.ni har ing1 moralisk grund att stå på.vM R ni att säga oss vad vi ska göra?

---

Liknande ordspråk:

Alla ministrarna i Arabiska ligan är överens om att Assad korsade en röd linje när han använde kemiska vapen i Syrien. (8 sep 2013, under möte med ministrar från den Arabiska ligan söndag)

Alle ministrene i Den arabiske liga er enige om at Assad krysset en rød linje da han brukte kjemiske våpen i Syria. (8 sep 2013, under møte med ministre fra Den arabiske liga søndag)

Om du vill veta vem som tillverkar kärnvapen är det ingen idé att plocka ut personer som aldrig har tillverkat kärnvapen. Om du är intresserad av biologiska och kemiska vapen eller missiler är det samma sak. Faktum är att amerikanerna i stort sett har haft den största erfarenheten av att hantera dessa vapen.

If you want to know who makes nuclear weapons it doesn't do any good to pick people who have never made nuclear weapons. If you are interested in biological and chemical weapons or missiles, the same thing. The fact is, the Americans by and large have had the bulk of the experience in dealing with these weapons.

Det finns inga tvivel om att Syrien använde förbjudna kemiska vapen, och har brutit mot sina skyldigheter enligt konventionen om kemiska vapen och ignorerat uppmaningen från FN:s säkerhetsråd. (7 apr 2017, efter missilattacken mot Syrien) Donald Trump (1946-) Syrienkriget

Ett förbud mot kärnvapen må i första hand förhandlas fram av stater utan kärnvapen. Det är helt jämförbart med andra internationella vapenförbud och inget hinder för att förbudet verkar. Världen väntade inte tills Syrien hade avskaffat sina kemiska vapen innan förbudet mot kemiska vapen förhandlades. (11 jun 2015, i nyhetsartikeln)

Et forbud mot atomvåpen vil i første omgang måtte forhandles frem av atomvåpenfrie stater. Det er helt sammenlignbart med andre internasjonale våpenforbud og ingen hindring for at forbudet virker. Verden ventet ikke til Syria hadde avskaffet sine kjemiske våpen før forbudet mot kjemiske våpen ble forhandlet. (11 jun 2015, i nyhetsartikkelen)

Det finns inga bevis för att jag använde kemiska vapen mot mitt eget folk. (9 sep 2013, i CBS/PBS-intervjun.)

Det finnes ingen bevis for at jeg brukte kjemiske våpen mot mitt eget folk. (9 sep 2013, i CBS/PBS-intervjuet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!