Tony Bergelind

Vi fick samtal om att det brinner i en träskylt och när vi kommer fram är det en större modell av en skylt med reglar. Den brann, men den släcktes snabbt av räddningstjänsten. (16 maj 2024, under torsdagsmorgonen när polisen och räddningstjänsten kallades till Nybro för att hantera en brand i en graffitivägg vid Fryshuset.) Bränder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) om (=runt, ifall, försåvitt) att det brinner i en (=någon) träskylt och (=et, samt) när vi kommer fram är (=befinner sig, vara) det en (=någon) större modell (=typexempel, form, mall, mönster) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) skylt (=märke, plakat) med (=tillsammans) reglar. Den brann, men (=ändock, skada) den släcktes snabbt (=hastigt, fort) av (=avbruten, från, bruten) räddningstjänsten.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foficockok sosamomtotalol omom atottot dodetot bobrorinonnoneror i enon totroräsoskokyloltot ocochoh nonäror vovi kokomommomeror fofroramom äror dodetot enon sostotörorrore momododelollol avov enon soskokyloltot momedod roregoglolaror. Dodenon bobroranonnon, momenon dodenon sosloläcockoktotesos sosnonabobbobtot avov rorädoddodnoninongogsostotjojänonsostotenon. (16 maj 2024, under torsdagsmorgonen när polisen och räddningstjänsten kallades till Nybro för att hantera en brand i en graffitivägg vid Fryshuset.)

Baklänges:  Netsnäjtsgninddär va tbbans setkcäls ned nem ,nnarb neD .ralger dem tlyks ne va lledom erröts ne ted rä marf remmok iv rän hco tlyksärt ne i rennirb ted tta mo latmas kcif iV. (16 maj 2024, under torsdagsmorgonen när polisen och räddningstjänsten kallades till Nybro för att hantera en brand i en graffitivägg vid Fryshuset.)

SMS-svenska:

vi fick samtal om att Dt brinnR i 1 träskylt & nR vi kommR fram R Dt 1 större moDll av 1 skylt med reglar.d1 brann,m1 d1 släcktS snabbt av räddningstjNst1. (16 maj 2024, under torsdagsmorgonen när polisen och räddningstjänsten kallades till Nybro för att hantera en brand i en graffitivägg vid Fryshuset.)

---

Liknande ordspråk:

Fördelarna är att om vi ser en rök så kan vi förbereda räddningstjänsten. Sedan flyger vi fram och kollar om det brinner. Brinner det så larmar vi räddningstjänsten och SOS. (10 maj 2019, brandflyget uppe rekordtidigt)

Initialbranden släcktes ganska omgående, men inne i fartygslasten brann det för fullt och det kom vi inte åt med våra vattenkanoner. Dygnen gick, tekniken tog stryk, personalen blev trött – så vi tog ganska snabbt beslut om att planera för att få in fartyget i skydd eller till kaj. (11 dec 2021, under SVT:s direktsändning när fartyget kom in till Göteborgs hamn.)

När vi kommer dit möts patrullen av mycket folk i området. Det brinner för fullt med kraftig rökutveckling. Vi spärrade av ett ganska stort område så att räddningstjänsten fick jobba ifred. (27 okt 2019, när fyra personbilar brann i Gränby)

Vi fick ett samtal 02.11 om att en bil brann med öppna lågor. (28 maj 2025, natten mot onsdag när en bil började brinna i västra Oxhagen i Örebro)

Den hade exploderat, så den släcktes av räddningstjänsten. (1 aug 2025, i samband med att blixten slog ned i en transformator på en stolpe vid Storfallet nära Boliden)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!