André Gide André Gide föddes den 22 november 1869 och dog den 19 februari 1951 - fransk författare, Nobelpris i litteratur 1947. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

För att vara fullständigt lycklig är det enda som krävs att avstå från att jämföra detta ögonblick med andra ögonblick i det förflutna, vilka jag ofta inte fullt ut kunde njuta av eftersom jag jämförde dem med andra ögonblick i framtiden.  In order to be utterly happy the only thing necessary is to refrain from comparing this moment with other moments in the past, which I often did not fully enjoy because I was comparing them with other moments of the future

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) lycklig (=glad, euforisk, säll) är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) som (=såsom) krävs att avstå (=låta bli) från (=av) att jämföra (=väga) detta ögonblick (=stund) med (=tillsammans) andra ögonblick (=stund) i det förflutna, vilka jag ofta (=vanligtvis) inte (=ej, icke) fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut kunde njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) eftersom (=därför att) jag jämförde dem (=dom) med (=tillsammans) andra ögonblick (=stund) i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot vovarora fofulollolsostotänondodigogtot lolycockokloligog äror dodetot enondoda sosomom kokrorävovsos atottot avovsostotå fofrorånon atottot jojämomfoförora dodetottota ögogononboblolicockok momedod anondodrora ögogononboblolicockok i dodetot foförorfoflolutotnona, vovilolkoka jojagog ofoftota inontote fofulolloltot utot kokunondode nonjojutota avov efoftoterorsosomom jojagog jojämomfoförordode dodemom momedod anondodrora ögogononboblolicockok i fofroramomtotidodenon.

Baklänges:  Neditmarf i kcilbnogö ardna dem med edröfmäj gaj mosretfe va atujn ednuk tu tlluf etni atfo gaj akliv ,antulfröf ted i kcilbnogö ardna dem kcilbnogö atted aröfmäj tta nårf åtsva tta svärk mos adne ted rä gilkcyl tgidnätslluf arav tta röF.

SMS-svenska:

för att vara fullstNdigt lycklig R Dt 1da som krävs att avstå från att jämföra Dtta ögonblick med andra ögonblick i Dt förflutna,vilka jag ofta inT fullt ut QnD njuta av FtRsom jag jämförD Dm med andra ögonblick i framtid1.

---

Liknande ordspråk:

Alla nya projekt är satta på paus, det finns mycket tvivel om filmer som ska släppas om en vecka eller månad eftersom skådespelarna inte kan göra press. Det är ett konstigt ögonblick, men samtidigt känns det som ett viktigt ögonblick. Jag, liksom många andra, stöder strejken fullt ut. (28 jul 2023, under en intervju med NRK om biobiljetter i juli 2023.)

Alle nye prosjekter er satt på pause, det er mye tvil om filmer som skal slippes om en uke eller måned fordi skuespillerne ikke kan gjøre presse. Det er et rart øyeblikk, men samtidig føles det som et viktig øyeblikk. Jeg som mange andre støtter streiken fullt ut. (28 jul 2023, under en intervju med NRK om kinobilletter i juli 2023.)

Framtiden har inte inträffat ännu och förflutenheten är borta. Så jag tror att det enda ögonblicket vi har är just här och nu, och jag försöker göra det bästa av dessa ögonblick, de ögonblick som jag befinner mig i.  The future hasn't happened yet and the past is gone. So I think the only moment we have is right here and now, and I try to make the best of those moments, the moments that I'm in. Annie Lennox (1954-) Framtid

Det är korta ögonblick från en krigsverklighet. Både tråkiga och ointressanta ögonblick, men också tragiska händelser. Likväl är det ändå ögonblick som inte berättar hela historien. (22 okt 2010, på eftermiddagen)

Det er korte glimt fra en krigsvirkelighet. Både kjedelige og uinteressante glimt, men også tragiske hendelser. Likevel er det uansett glimt som ikke forteller hele historien. (22 okt 2010, i ettermiddag)

Tänk dig att vara dansk, tio år gammal, du ser ditt första mästerskap... Sedan får du serverat ett sådant ögonblick. Det är ett ögonblick för sommaren, och det är ett ögonblick för livet. (21 jun 2021, efter Mikkel Damsgaards mål)

Tenk å være dansk, ti år, du ser ditt første mesterskap ... Så får du servert et slik øyeblikk. Det er et øyeblikk for sommeren, og det er et øyeblikk for livet. (21 jun 2021, etter Mikkel Damsgaards mål)

Jag sa till mig själv att jag skulle njuta varje sekund på pallen, och det ögonblick jag får mästertröjan, den finaste tröjan i fältet. Detta var ett fantastiskt stort ögonblick. (3 okt 2010, efter att ha vunnit VM och fått guldet och regnbåströjan)

Jeg sa til meg selv at jeg skulle nyte hvert sekund på pallen, og det øyeblikket jeg får mestertrøya, den fineste trøya i feltet. Dette var et fantastisk stort øyeblikk. (3 okt 2010, etter å ha vunnet VM og fått gullmedaljen og regnbuetrøya)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!