Budha Sutedja

Vi pratar varje dag men det är jobbigt för henne. Det här påverkar alla men vi måste bara gilla läget och inte känna oss nere. Det var tur att jag fastnade på kaffefarmen och inte på flygplatsen. (23 apr 2020, under karantän i Panama) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi pratar varje (=alla, var) dag men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) jobbigt (=arbetsamt) för (=ty, förut, stäv) henne. Det här påverkar alla (=varje, samtliga) men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) gilla (=digga, uppskatta, tycka om) läget och (=et, samt) inte (=ej, icke) känna (=treva, uppleva, beröra) oss nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) Det var (=varje, varenda, vart) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att jag fastnade på (=ettrig, kungen, villig) kaffefarmen och (=et, samt) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) flygplatsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi poproratotaror vovarorjoje dodagog momenon dodetot äror jojobobbobigogtot foföror hohenonnone. Dodetot hohäror popåvoverorkokaror alollola momenon vovi momåsostote bobarora gogilollola lolägogetot ocochoh inontote kokänonnona osossos nonerore. Dodetot vovaror toturor atottot jojagog fofasostotnonadode popå kokafoffofefofarormomenon ocochoh inontote popå foflolygogpoplolatotsosenon. (23 apr 2020, under karantän i Panama)

Baklänges:  Nestalpgylf åp etni hco nemrafeffak åp edantsaf gaj tta rut rav teD .eren sso annäk etni hco tegäl allig arab etsåm iv nem alla rakrevåp räh teD .enneh röf tgibboj rä ted nem gad ejrav ratarp iV. (23 apr 2020, under karantän i Panama)

SMS-svenska:

vi pratar varje dag m1 Dt R jobbigt för h1ne.Dt hR påvRkar alla m1 vi måsT bara gilla läGt & inT kNna oss nRe.Dt var tur att jag fastnaD på kaffFarm1 & inT på flygplats1. (23 apr 2020, under karantän i Panama)

---

Liknande ordspråk:

Det måste man ju göra, det är lika för alla som sitter i den här situationen. Man har hela tiden varit inställd på OS 2020 och det är klart att det påverkar en lite grann, men det är bara att gilla läget. (24 mar 2020, efter beslutet att OS 2020 flyttades fram till sommaren 2021)

De flesta har kontrakt men du kan tappa spelare ändå och du kan inte fylla på. Du har de spelarna du har, men så är det för alla lag. Det är stökigt men det är lika för alla, så det är bara att gilla läget. (26 okt 2023, i en intervju om lagets prestation och planering inför nästa säsong.)

Givet det läget vi är i där alla ligor runt om i Europa är stängda talar det mesta för att det inte blir något VM. Det är naturligtvis väldigt tråkigt, det betyder mycket för hockeyn. Men vi måste gilla läget givet hur det ser ut i samhället. (17 mar 2020, på SVT Sports Sportspegeln special)

Vi tar alla matcher rakt upp och ner som är bokade. Det är inte mycket att göra. Det är bara att gilla läget och sköta det så bra det går. Alla matcher är besvärliga nu. Så det gäller att vara noggranna med testning. (9 nov 2020, under en presskonferens med den samlade svenska pressen inför träningslandskampen mot Danmark i Köpenhamn.)

Men många har vunnit från spår åtta, eller i alla fall fått en bra placering. Så jag är inte bitter, det är bara att gilla läget. (24 maj 2020, när Elitloppet 2020 lottades på söndagen och Kihlström fick spår 8 i det andra heatet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!