Malin König

Efter att vi röjde här på ön då slog det till direkt, det var som att hackspettarna hade väntat på att vi skulle göra något. (4 okt 2023, det sades i sammanhang med återskapandet av lövskogar och den positiva effekten det haft på häckningen av vitryggiga hackspettar.) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter att vi röjde här på (=ettrig, kungen, villig) ön då (=emedan, förr) slog det till (=åt, mot) direkt, (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) att hackspettarna hade väntat på (=ettrig, kungen, villig) att vi skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något.

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoteror atottot vovi roröjojdode hohäror popå önon dodå soslologog dodetot totilollol dodirorekoktot, dodetot vovaror sosomom atottot hohacockoksospopetottotarornona hohadode vovänontotatot popå atottot vovi soskokulollole gogörora nonågogotot. (4 okt 2023, det sades i sammanhang med återskapandet av lövskogar och den positiva effekten det haft på häckningen av vitryggiga hackspettar.)

Baklänges:  Togån arög elluks iv tta åp tatnäv edah anrattepskcah tta mos rav ted ,tkerid llit ted gols åd nö åp räh edjör iv tta retfE. (4 okt 2023, det sades i sammanhang med återskapandet av lövskogar och den positiva effekten det haft på häckningen av vitryggiga hackspettar.)

SMS-svenska:

FtR att vi röjD hR på ön då slog Dt till direkt,Dt var som att hacxPttarna haD vNtat på att vi sQlle göra något. (4 okt 2023, det sades i sammanhang med återskapandet av lövskogar och den positiva effekten det haft på häckningen av vitryggiga hackspettar.)

---

Liknande ordspråk:

Det var väntat att ECB skulle göra någonting, men de flesta hade inte väntat sig att göra något med räntan. De flesta trodde att man i stället skulle lansera något slags kvantitativt stimulansprogram, det vill säga börja köpa obligationer av olika slag. (4 sep 2014, intervju i samband med ECB:s beslut om räntesänkning)

Jag flyger hem direkt efter matchen. Då kan jag ta mig hem till Molde redan under onsdagen. Hade jag väntat och flugit hem med det andra planet, hade jag kommit hem först på torsdag. (8 dec 2015, till Sydsvenskan.)

Det är surt direkt efter men jag tycker vi gör exakt det vi pratar om inför och följer vår plan. Jag ser ser inte direkt hur vi hade kunnat göra på något annat sätt. Vi får ut det vi har i dag. (16 feb 2022, efter att Sverige kommit på fjärde plats i herrarnas sprintstafett)

Om han hade varit lite kallare skulle han väntat in till matchen hade börjat. Då hade han säkert kunna göra värre än det han gjorde nu. Och ingen hade höjt finger mot honom. (31 mar 2015, i Veckans brott-studion när han diskuterar André Deveaux överfall på Per Helmersson.)

Är det något jag skulle kunna göra bättre så är det att ha fler experter med olika åsikter direkt efter de kontroversiella. Jag är verkligen öppen för att göra så. (31 jan 2022, i ett videoklipp efter en tids kontroverser kring hans Spotify-podd "The Joe Rogan Experience".)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!