Andrew Card

Men vid det laget finjusterade Bush bara en maskin vars design redan var bestämd. Genom att överlämna uppgiften att utforma en stor ny ministeriebyrå till några betrodda medarbetare avstod Bush mycket av sin egen makt att forma politiken. Han kunde ha valt det mindre onda av de alternativ som Card presenterade för honom, men hans förlitan på sina medarbetare gjorde det nästan säkert att han skulle godkänna deras rekommendation. Det fanns alternativ i hela detta dokument, och ärligt talat styrde jag honom mot alternativ... Du kommer inte att vinna den diskussionen.  [But by that point, Bush was only fine-tuning a machine whose design had already been determined. By handing the task of devising a vast new Cabinet agency to a few trusted aides, Bush ceded much of his own power to shape the policy. He could have picked the lesser of the options that Card provided him, but his reliance on his aides made it almost certain that he would approve their recommendation.] There were options throughout this paper, and frankly I guided him toward options, ... You aren't going to win that one.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vid (=intill, utbredd, bred, samman) det laget finjusterade Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) maskin (=apparat) vars design (=utseende, form, utformning, formgivning) redan var (=varje, varenda, vart) bestämd. (=avgjord, rigorös, kategorisk, hård, distinkt, avsedd, utstakad, besluten, definitiv, handfast, fastställd, eftertrycklig, orubblig, resolut, specifik, säker, krävande, beslutsam) Genom (=igenom) att överlämna (=överlåta, ge, leverera, delegera) uppgiften att utforma (=bilda, formulera, planlägga, skapa, upprätta, modellera, utarbeta, designa, skulptera) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) ny (=nykomling) ministeriebyrå till (=åt, mot) några betrodda medarbetare (=arbetskamrat, kollega) avstod Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) makt (=inflytande, välde, kontroll) att forma (=anpassa, utarbeta, bearbeta, skapa, gestalta, bilda, formge, stöpa, prägla, utveckla, skulptera) politiken. Han kunde ha (=äga) valt det mindre onda av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) alternativ (=möjlighet, val) som (=såsom) Card presenterade för (=ty, förut, stäv) honom, men (=ändock, skada) hans förlitan på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) medarbetare (=arbetskamrat, kollega) gjorde det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att han skulle godkänna (=samtycka, konfirmera, tillåta, godta, acceptera, bevilja, ge bifall, bifalla, ratificera) deras rekommendation. (=inrådan, förslag, råd) Det fanns alternativ (=möjlighet, val) i hela (=alltsammans, läka) detta dokument, (=skrivelse, skrift, handling) och (=et, samt) ärligt talat styrde jag honom mot (=till) alternativ... (=möjlighet, val) Du (=ni) kommer inte (=ej, icke) att vinna (=seger, besegra, segra) den diskussionen.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon vovidod dodetot lolagogetot fofinonjojusostoteroradode Bobusoshoh bobarora enon momasoskokinon vovarorsos dodesosigognon roredodanon vovaror bobesostotämomdod. Gogenonomom atottot övoverorlolämomnona upoppopgogifoftotenon atottot utotfoforormoma enon sostotoror nony mominonisostoteroriebobyrorå totilollol nonågogrora bobetotrorododdoda momedodarorbobetotarore avovsostotodod Bobusoshoh momycockoketot avov sosinon egogenon momakoktot atottot foforormoma popololitotikokenon. Hohanon kokunondode hoha vovaloltot dodetot mominondodrore onondoda avov dode aloltoterornonatotivov sosomom Cocarordod poproresosenontoteroradode foföror hohononomom, momenon hohanonsos foförorlolitotanon popå sosinona momedodarorbobetotarore gogjojorordode dodetot nonäsostotanon sosäkokerortot atottot hohanon soskokulollole gogododkokänonnona doderorasos rorekokomommomenondodatotionon. Dodetot fofanonnonsos aloltoterornonatotivov i hohelola dodetottota dodokokumomenontot, ocochoh ärorloligogtot totalolatot sostotyrordode jojagog hohononomom momotot aloltoterornonatotivov... Dodu kokomommomeror inontote atottot vovinonnona dodenon dodisoskokusossosiononenon.

Baklänges:  Nenoissuksid ned anniv tta etni remmok uD ...vitanretla tom monoh gaj edryts talat tgilrä hco ,tnemukod atted aleh i vitanretla snnaf teD .noitadnemmoker sared annäkdog elluks nah tta trekäs natsän ted edrojg eratebradem anis åp natilröf snah nem ,monoh röf edaretneserp draC mos vitanretla ed va adno erdnim ted tlav ah ednuk naH .nekitilop amrof tta tkam nege nis va tekcym hsuB dotsva eratebradem addorteb argån llit årybeiretsinim yn rots ne amroftu tta netfigppu anmälrevö tta moneG .dmätseb rav nader ngised srav niksam ne arab hsuB edaretsujnif tegal ted div neM.

SMS-svenska:

m1 vid Dt laGt finjustRaD bush bara 1 maskin vars Dsign redan var Bstämd.g1om att övRlämna uppgift1 att utforma 1 stor ny ministRiebyrå till några Btrodda medarBtare avstod bush mycket av sin eg1 makt att forma politik1.han QnD ha valt Dt mindre onda av D altRnativ som card prS1tRaD för honom,m1 hans förlitan på sina medarBtare gjorD Dt nästan säkRt att han sQlle godkNna Dras rekomm1da10n.Dt fanns altRnativ i hLa Dtta doQm1t,& Rligt talat styrD jag honom mot altRnativ...du kommR inT att vinna d1 disQssion1.

---

Liknande ordspråk:

Men Card var inte där för att förbereda Bush inför hans möten i Europa. Istället presenterade han presidenten med en 3,8 cm tjock pärm innehållande åtta policyalternativ för att omorganisera den federala regeringen för att skydda mot terroristattacker. Inkluderat var en idé som Bush hade motstått i månader: skapandet av Department of Homeland Security, den första nya departementet på kabinettsnivå på mer än ett decennium. Card gick igenom förslagen med Bush och visade honom en fallstudie om hur Harry Truman skapade Pentagon 1947. Ett alternativ som Bush avvisade, säger Card, var att flytta Nationalgardet från försvarsdepartementet till den nya departementet. Och översynen omfattade inte de myndigheter som mest behövde reformer – FBI och det omfattande amerikanska underrättelseväsendet. Att ta sig an dessa mäktiga byråkratier skulle ha inneburit ett större krig än Bush var beredd att utkämpa. Alternativen var nyanser från att inte göra något alls till att göra allt, ... ganska nära att göra allt.

[But Card wasn't there to prepare Bush for his meetings in Europe. Instead, he presented the President with a 1.5-in.-thick binder of eight policy options for reorganizing the Federal Government to guard against terrorist threats. Included was an idea Bush had resisted for months: the creation of the Department of Homeland Security, the first new Cabinet-level department in more than a decade. Card walked Bush through the proposals and showed him a case study of how Harry Truman created the Pentagon in 1947. One option Bush rejected, Card says, was to move the National Guard from the Defense Department to the new department. And the overhaul did not encompass the agencies most in need of reform--the FBI and the sprawling U.S. intelligence community. Taking on those powerful bureaucracies would have meant a bigger war than Bush was ready to wage.] The options were gradations from do nothing to do it all, ... pretty close to do it all.

Bush är vår man. Vi har inget alternativ. Jag kommer inte att överge honom på grund av detta, men det är en stor besvikelse.

Bush is our man. We don't have an alternative. I am not going to abandon him over this, but it is a real disappointment.

Jag tittade bara på några olika alternativ. Steve spelade där ute (som högerback) i L.A. och gjorde ett bra jobb, och han gjorde ett bra jobb ikväll också. Jag tyckte Bobby var fantastisk framför honom, han kunde ha gjort ytterligare två eller tre mål, han gick framåt bra. Det är ett mer stabilt utseende, bara för att kolla in det inför slutspelet och öppna upp våra alternativ.

Just having a look at some different options. Steve played out there (at right back) in L.A. and did a good job and he did a good job tonight. I thought Bobby was great in front of him, he could have scored another two or three he got forward well. It's a more solid look, just to have a look at it going into the playoffs and just open our options up.

Hade någon av hans medarbetare modet att berätta för honom att Gonzales skulle vara medioker som högsta domstolens jurist – och inte ett säkert val för att röra domstolen åt konstitutionalistisk håll? Ska någon av dem ha modet att förklara för presidenten att en Gonzales-nominering skulle helt slå ner många av hans stödjare, som uthärdar honom och hans parti, trots problem i Irak och misslyckanden med orkanen Katrina, just därför att de vill ha några få viktiga saker utav en Bush-presidenttid – och en av dessa är en mer konservativ domstol.

Would any of his aides have the nerve to tell him that as Supreme Court jurists go, Gonzales would be mediocre - and not a solid bet to move the court in a constitutionalist direction? Would any of them have the nerve to explain to the president that a Gonzales nomination would utterly demoralize many of his supporters, who are sticking with him and his party, through troubles in Iraq and screw-ups with Hurricane Katrina, precisely because they want a few important things out of a Bush presidency - and one of these is a more conservative court?

Bubba visade några tendenser. Han är ingen superstjärna, men han gjorde några justeringar i sitt spel offensivt, vilket gjorde honom till ett alternativ i viktiga matcher mot slutet av säsongen och i slutspelet, vilket aldrig hade varit ett alternativ tidigare.

Bubba showed some signs. He's not a world-beater, but he made some adjustments, offensively, which made him an option in important games down the stretch and in the postseason, which never would have been an option before.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!