Andrew Dorais

Jag var så glad för hans skull. Han har jobbat så hårt i fyra år och var väldigt, väldigt stabil precis när det gällde som mest för honom. Han lyckades verkligen för sin egen skull och för sitt lag.  I was so happy for him. He has worked so hard for four years and was very, very solid right when it counted the most for him. He really came through for himself and for his team.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) hans skull. Han har jobbat så (=odla, plantera) hårt i fyra år och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) när det gällde som (=såsom) mest för (=ty, förut, stäv) honom. Han lyckades verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) för (=ty, förut, stäv) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) skull och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) sitt lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror soså gogloladod foföror hohanonsos soskokulollol. Hohanon hoharor jojobobbobatot soså hohårortot i fofyrora åror ocochoh vovaror voväloldodigogtot, voväloldodigogtot sostotabobilol poprorecocisos nonäror dodetot gogälolloldode sosomom momesostot foföror hohononomom. Hohanon lolycockokadodesos voverorkokloligogenon foföror sosinon egogenon soskokulollol ocochoh foföror sositottot lolagog.

Baklänges:  Gal ttis röf hco lluks nege nis röf negilkrev sedakcyl naH .monoh röf tsem mos edlläg ted rän sicerp libats tgidläv ,tgidläv rav hco rå aryf i tråh ås tabboj rah naH .lluks snah röf dalg ås rav gaJ.

SMS-svenska:

jag var så glad för hans sQll.han har jobbat så Hrt i 4 år & var väldigt,väldigt stabil precis nR Dt gällD som mSt för honom.han lyckaDs vRklig1 för sin eg1 sQll & för sitt lag.

---

Liknande ordspråk:

Jag vet att spelarna var glada för hans skull, för under en lång tid lyckades han verkligen inte, och de visste hur hårt han arbetade. Så jag är bara väldigt glad för hans skull.

I know the players were all happy for him because for a long time, he really wasn't getting it done, and they knew how hard he was working. So I'm just very pleased for him.

Jag är väldigt, väldigt glad, främst för Marius skull. Han har jobbat förbaskat hårt. Och sedan är det rörande att se hans far, som har ställt upp. Jag är väldigt glad. (2 mar 2025, efter VM-guldet i normalbacken i Granåsen)

Jeg er veldig, veldig glad, først og fremst på Marius' vegne. Han har jobbet forbanna hardt. Og så er det rørende å se faren hans, som har stilt opp. Jeg er veldig glad. (2 mar 2025, etter VM-gullet i normalbakken i Granåsen)

Det jag har visst i all evighet, så är jag väldigt, väldigt glad för hans skull. Jag är väldigt nära honom, och jag gläder mig stort för deras skull. Jag har bott med honom på sommaren och det har varit väldigt fint att veta att han ska bli det (pappa), tillsammans med sin partner Isabel. (10 okt 2024, efter matchen på Ullevaal)

Det jeg har visst i evig tid, så jeg er veldig, veldig glad på hans vegne. Jeg er veldig nær ham, og jeg gleder meg stort på deres vegne. Jeg har bodd med ham i sommer og det har vært veldig fint å vite at han skal bli det (far), sammen med sin partner Isabel. (10 okt 2024, etter kampen på Ullevaal)

Självklart pratar jag mycket med honom. Han är en stor talang som kommer hit varje dag och vill verkligen bli bättre. Han jobbar väldigt, väldigt hårt och jag är glad för hans skull. (17 jan 2022, i en intervju på Manchester Uniteds hemsida)

Mark spelade väldigt, väldigt bra. Han kom in och gjorde sitt mål. Jag var väldigt glad för hans skull. Han var här förra året och spelade mot slutet av året. Han hamnade i de positionerna om och om igen, men det ville inte riktigt gå hans väg. Den här gången var han precis där, på rätt plats vid rätt tidpunkt och lyckades göra segermålet.

Mark played very, very well. He came in and got his goal. I was very pleased for him. He was here last year and played towards the end of the year. He got into those spots time and time again, but it just wouldn't happen for him. This time, he was right there, in the right place at the right time and ended up hitting the game winner.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!