Nitzan Cohen

På många håll i Dalarna har temperaturerna varit ovanligt höga den här vintern. Men är det våren som redan har kommit till länet? (8 jan 2020, nyhetsartikel) Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) håll (=väderstreck, riktning) i Dalarna har temperaturerna varit ovanligt (=sällsynt) höga den här vintern. Men (=ändock, skada) är (=befinner sig, vara) det våren som (=såsom) redan har kommit till (=åt, mot) länet?

---

Översatt till rövarspråket:  Popå momånongoga hohålollol i Dodalolarornona hoharor totemompoperoratoturorerornona vovaroritot ovovanonloligogtot hohögoga dodenon hohäror vovinontoterornon. Momenon äror dodetot vovårorenon sosomom roredodanon hoharor kokomommomitot totilollol lolänonetot? (8 jan 2020, nyhetsartikel)

Baklänges:  Tenäl llit timmok rah nader mos neråv ted rä neM .nretniv räh ned agöh tgilnavo tirav anrerutarepmet rah anralaD i llåh agnåm åP? (8 jan 2020, nyhetsartikel)

SMS-svenska:

på många Hll i dalarna har tMPraturRna varit ovanligt höga d1 hR vintRn.m1 R Dt vår1 som redan har kommit till lNet? (8 jan 2020, nyhetsartikel)

---

Liknande ordspråk:

På tisdag sjunker temperaturerna med ungefär tio grader på många håll i landet. Men redan på onsdag kommer värmen tillbaka i Götaland, på torsdag letar den sig upp i Svealand och till helgen ända upp till Norrland. (3 jun 2018, när det uppmättes en tropisk natt den 3 juni)

Så det är inte så ovanligt att vi får en period under hösten då temperaturen stiger, men nog är det ovanligt när vi når upp till de här temperaturerna. (12 okt 2018, när det diskuterades om varmt väder i oktober)

Ja det stämmer. Våren har kommit, framför allt till de östra delarna av länet, och dit kom den i lördags. (14 mar 2022, när det beskrevs att dygnsmedeltemperaturen legat över nollan i sju dygn i sträck)

Men å andra sidan vet vi att det varit en ovanligt snörik vinter och att de flesta skidanläggningar har haft många turister inbokade. Det är ett utslag av att länet har varit väldigt välbesökt. (16 jun 2018, när han pratar om ökningen av fjällräddningsinsatser i Dalarna.)

De senaste dagarna har den varit i Storbritannien och nu kommer den här varma luften också in till oss i Sverige och ger de här riktiga höga temperaturerna i dag och i morgon. (20 jul 2022, i samband med att varm luft från kontinenten rör sig in mot Sverige.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!