Andrew Peters

Vi skulle kunna möta samma lag 25 gånger. Det spelar ingen roll. Vi måste spela vår bästa hockey. Vi måste spela som ett lag och veta vad vårt mål är. Vårt mål är inte bara att ta oss till slutspelet, utan även att göra någonting stort i slutspelet.  We could play the same team 25 times. It doesn't matter. We have to play our best hockey. We have to play as a team and know what our goal is. Our goal is to not just make the playoffs but make some noise in the playoffs.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle kunna (=veta) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) samma (=likadan, likadana, dito) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) 25 gånger. Det spelar (=lirar) ingen roll. (=flygplansrullning, betydelse) Vi måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) vår bästa hockey. Vi måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) som (=såsom) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) vårt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) är. (=befinner sig, vara) Vårt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss till (=åt, mot) slutspelet, utan även (=också) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) någonting stort i slutspelet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskokulollole kokunonnona momötota sosamommoma lolagog 25 gogånongogeror. Dodetot sospopelolaror inongogenon rorolollol. Vovi momåsostote sospopelola vovåror bobäsostota hohocockokey. Vovi momåsostote sospopelola sosomom etottot lolagog ocochoh vovetota vovadod vovårortot momålol äror. Vovårortot momålol äror inontote bobarora atottot tota osossos totilollol soslolutotsospopeloletot, utotanon ävovenon atottot gogörora nonågogonontotinongog sostotorortot i soslolutotsospopeloletot.

Baklänges:  Telepstuls i trots gnitnogån arög tta nevä natu ,telepstuls llit sso at tta arab etni rä låm tråV .rä låm tråv dav atev hco gal tte mos aleps etsåm iV .yekcoh atsäb råv aleps etsåm iV .llor negni raleps teD .regnåg 52 gal ammas atöm annuk elluks iV.

SMS-svenska:

vi sQlle Qnna möta samma lag 25 gånGr.Dt spLar ing1 roll.vi måsT spLa vår bästa hockey.vi måsT spLa som ett lag & Vta vad vårt mål R.vårt mål R inT bara att ta oss till slutspLet,utan äv1 att göra ngnting stort i slutspLet.

---

Liknande ordspråk:

Jag antar att de insåg att man i den här ligan, för att gå långt i slutspelet, måste vara mer fysisk och spela bättre i defensiven. Jag tror inte de gjorde det tidigare. Det spelar ingen roll om du gör det under grundserien. Du måste göra det i slutspelet. Det är då alla ögon är på dig.  I guess they realized that in this league, to get far in the playoffs, you have to be more physical and play better at the defensive end. I don't think they did that in the past. It doesn't matter if you do it in the regular season. You got to do it in the playoffs. That's when all the eyes are on you. Pau Gasol (1980-)

Det är ingen rolig känsla att missa slutspelet. VM var fantastiskt, men man vill spela i slutspelet. Det är därför man spelar de 82 matcherna, så att gå hem tidigt är inte roligt. Man tittar på slutspelet och blir så engagerad och man vill vara delaktig eftersom det är så kul att spela i. Att inte kunna spela i slutspelet är verkligen tufft att ta.

That's no fun to miss the playoffs. The World Championships was great, but you want to play in the playoffs. That's why you play the 82 games, so to go home early is no fun. Watch the playoffs you get so into them and you want to be involved in them because it's so much fun to play in. To not be able to play in the postseason is really tough to take.

Det kommer bara att göra oss bättre. Vecka in och vecka ut måste vårt fokus och vår förberedelse vara perfekt för att kunna spela de matcherna. Jag tror definitivt att vi är redo för utmaningen. Många av de lagen är lag som ständigt är i slutspelet. Att spela i de typerna av arenor, med publikens oväsen, förbereder oss bara för slutspelet och allt annat.

That's only going to make us better. Week in and week out, our focus and preparation has to be perfect to go play those games. I think we're definitely up to the challenge. A lot of those teams are teams that are perennially in the playoffs. Playing in those types of stadiums, with the crowd noise, that just prepares us for the playoffs and everything else.

Vi måste spela bättre på alla områden och komma igång inför slutspelet. De vet att vi spelar bra mot dem. De är uppenbarligen det bästa laget i ligan, men vi tycker att vi har ett ganska bra lag här. Om vi spelar vårt bästa kan vi spela mot vem som helst och vi vill visa det under helgen.

We've got to play better in all areas and get on a roll going into the playoffs. They know that we play them well. Obviously, they're the best team in the league but we think we have a pretty good team here. If we play our best, we can play with anybody and we want to show that this weekend.

När man väl är i slutspelet spelar det inte så stor roll. Men samtidigt vill man spela sin bästa hockey. Jag tror att vi gör det just nu.

Once you're in the playoffs, it doesn't mean much. But, at the same time, you want to be playing your best hockey. I think right now we are.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!