En ung tjej

Vi såg att folk plötsligt sprang ut, men förstod inte vad som hände, bara att folk sprang fram och tillbaka. (1 jun 2015, på Arena Hotel i Halmstad) Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi såg att folk (=människor) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) sprang ut, men (=ändock, skada) förstod inte (=ej, icke) vad (=hur sa) som (=såsom) hände, bara (=enda, enbart, endast) att folk (=människor) sprang fram och (=et, samt) tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sosågog atottot fofololkok poplolötotsosloligogtot sospoproranongog utot, momenon foförorsostotodod inontote vovadod sosomom hohänondode, bobarora atottot fofololkok sospoproranongog fofroramom ocochoh totilollolbobakoka. (1 jun 2015, på Arena Hotel i Halmstad)

Baklänges:  Akabllit hco marf gnarps klof tta arab ,ednäh mos dav etni dotsröf nem ,tu gnarps tgilstölp klof tta gås iV. (1 jun 2015, på Arena Hotel i Halmstad)

SMS-svenska:

vi såg att folk plötsligt sprang ut,m1 förstod inT vad som hND,bara att folk sprang fram & tillbaka. (1 jun 2015, på Arena Hotel i Halmstad)

---

Liknande ordspråk:

Man visste inte vad som hände. Folk sprang runt överallt och jag förstod ingenting. Polisen gjorde ett bra jobb när de hanterade situationen. (23 jun 2024, efter att aktivister stormat in på banan med rökbomber under avgörandet av Travelers Championship.)

Jag såg ett par killar som sprang in på gården, men jag vet inte om de var beskjutna eller bara folk som var rädda och sprang. (8 okt 2015, under torsdagen)

Det rådde allmän panik. Folk skrek, folk sprang. Barn ropade efter sina föräldrar. Jag förstod inte vad som hade hänt. (26 mar 2022, efter att bomben träffade Mariupol-teatern.)

När jag springer i naturen, som idag mellan sex och sju på morgonen. Det var inte så mycket folk ute och jag sprang i skogen med sjöar runt omkring. Jag sprang inte så fort utan, som de flesta, bara för att komma runt. Då hinner man njuta. (1 jul 2015, artikel i nyhetsmedier)

Folk sprang omkring och visste inte vad de skulle göra. Sen hörde jag bara ”utrym för i helvete”. Vi tog det allra nödvändigaste och gick ut och väntade. (8 jun 2019, när hon beskriver situationen i trapphuset efter explosionen.)

Det är julafton om 88 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!