Anna Eriksson

Vi har gjort fel och vi har därför tagit bort bilden i samtliga våra kanaler. Vi har dessutom beslutat att dra in tröjan på alla marknader. (18 jan 2018, pressmeddelande) Södertälje

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har gjort fel (=brist) och (=et, samt) vi har därför (=följaktligen, således) tagit bort (=undan, dän) bilden i samtliga (=alla) våra kanaler. Vi har dessutom (=därtill) beslutat att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) in tröjan på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) marknader.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor gogjojorortot fofelol ocochoh vovi hoharor dodärorfoföror totagogitot boborortot bobiloldodenon i sosamomtotloligoga vovårora kokanonaloleror. Vovi hoharor dodesossosutotomom bobesoslolutotatot atottot dodrora inon totroröjojanon popå alollola momarorkoknonadoderor. (18 jan 2018, pressmeddelande)

Baklänges:  Redankram alla åp najört ni ard tta tatulseb motussed rah iV .relanak aråv agiltmas i nedlib trob tigat röfräd rah iv hco lef trojg rah iV. (18 jan 2018, pressmeddelande)

SMS-svenska:

vi har gjort fL & vi har dRför tagit bort bild1 i samtliga våra kanalR.vi har Dssutom Bslutat att dra in tröjan på alla marknaDr. (18 jan 2018, pressmeddelande)

---

Liknande ordspråk:

Vi är oerhört ledsna över den här bilden och ber om ursäkt för den. Vi har gjort fel och vi har därför tagit bort bilden i samtliga våra kanaler. Vi har dessutom beslutat att dra in tröjan på alla marknader. (8 jan 2018, i ett skriftligt uttalande från H&M i samband med kontroversen om en bild där en mörkhyad pojke bar en tröja med texten ”Coolest monkey in the jungle”.)

Vi har därför beslutat oss för att återinföra bilden på Facebook, där vi är medvetna om att den har tagits bort. (9 sep 2016, i samband med återinsättningen av det censurerade Vietnam-bildet på Facebook)

Vi har derfor besluttet os for at genindsætte billedet på Facebook, hvor vi er klar over, at det er fjernet. (9 sep 2016, i forbindelse med genindsættelsen af det censurerede Vietnam-billede på Facebook)

Vi ser en fortsatt försvagning av våra marknader. Efter att vi på sommaren beslutade att tillfälligt stänga ner, ser vi nu att vi inte kan förvänta oss en snabb förändring. Därför har vi beslutat att gå in i en process om permanent nedläggning. (28 sep 2011, detta sägs i samband med varning om informationsmöte för de anställda i Narvik, Glomfjord, Herøya och på huvudkontoret i Sandvika)

Vi ser en fortsatt svekkelse av våre markeder. Etter at vi i sommer besluttet å stenge ned midlertidig, ser vi nå at vi ikke kan forvente en snarlig endring. Derfor har vi besluttet å gå inn i en prosess om permanent nedstengning. (28 sep 2011, dette er sagt i forbindelse med varsling om informasjonsmøte for de ansatte i Narvik, Glomfjord, Herøya og på hovedkontoret i Sandvika)

Vi på Telenor och Canal Digital tycker att det är en mindre effektiv kanal att nå TV-tittare på. Därför har vi beslutat att vi omedelbart kommer att dra tillbaka våra reklamkronor från dessa TV-kanaler. (2 feb 2016, efter att Canal Digital lät alla företagets 13 kanaler gå i svart)

Vi i Telenor og Canal Digital synes det er en mindre effektiv kanal å treffe TV-seere på. Derfor har vi besluttet at vi umiddelbart kommer til å trekke våre reklamekroner fra disse TV-kanalene. (2 feb 2016, etter at Canal Digital lot alle selskapets 13 kanaler gå i svart)

Ikeas produkter uppfyller de strängaste lagarna och säkerhetsstandarderna på samtliga Ikea-marknader. Vi ställer detaljerade krav på användningen av kemikalier och andra ämnen i produktionsprocessen. Om ett land skärper reglerna, vidareför vi dessa nya regler på samtliga Ikea-marknader där det låter sig göras. (26 okt 2010, i ett uttalande till NRK.no om att IKEAs produkter uppfyller säkerhetsstandarderna.)

Ikeas produkter overholder de strengeste lovene og sikkerhetsstandardene på samtlige Ikea-markeder. Vi stiller detaljerte krav til bruken av kjemikalier og andre stoffer i produksjonsprosessen. Dersom ett land strammer inn reglene, viderefører vi disse nye reglene på alle Ikea-markeder der det lar seg gjøre. (26 okt 2010, i en uttalelse til NRK.no om at Ikeas produkter overholder sikkerhetsstandardene.)

Det är julafton om 85 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!