Andy Landers

Jag tror att det kommer att bli en eller två överraskningar i turneringen. Det var överraskningar under grundserien och några skrällar. Oavsett resultat är lagen tuffa. Man spelar på neutral mark och det kommer att bli en eller två överraskningar.  I think there will be a surprise or two in the tournament. There were surprises in the regular season and some upsets. Regardless of records, the teams are tough. You play on a neutral floor and there will be a surprise or two.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det kommer att bli (=bliva) en (=någon) eller (=alternativt) två (=tvenne, par) överraskningar i turneringen. Det var (=varje, varenda, vart) överraskningar under (=nedanför, mirakel) grundserien och (=et, samt) några skrällar. Oavsett resultat (=utslag, utfall) är (=befinner sig, vara) lagen tuffa. Man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) på (=ettrig, kungen, villig) neutral mark (=jord, terräng, land) och (=et, samt) det kommer att bli (=bliva) en (=någon) eller (=alternativt) två (=tvenne, par) överraskningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dodetot kokomommomeror atottot bobloli enon elolloleror totvovå övoverorrorasoskoknoninongogaror i toturornonerorinongogenon. Dodetot vovaror övoverorrorasoskoknoninongogaror unondoderor gogrorunondodsoserorienon ocochoh nonågogrora soskokrorälollolaror. Oavovsosetottot roresosuloltotatot äror lolagogenon totufoffofa. Momanon sospopelolaror popå noneutotroralol momarorkok ocochoh dodetot kokomommomeror atottot bobloli enon elolloleror totvovå övoverorrorasoskoknoninongogaror.

Baklänges:  Ragninksarrevö åvt relle ne ilb tta remmok ted hco kram lartuen åp raleps naM .affut negal rä tatluser ttesvaO .rallärks argån hco neiresdnurg rednu ragninksarrevö rav teD .negnirenrut i ragninksarrevö åvt relle ne ilb tta remmok ted tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att Dt kommR att bli 1 LR 2 övRaskningar i turnRing1.Dt var övRaskningar unDr grundCri1 & några skrällar.oavCtt rSultat R lag1 tuffa.man spLar på neutral mark & Dt kommR att bli 1 LR 2 övRaskningar.

---

Liknande ordspråk:

Nej, jag tror inte att vi kommer att få några överraskningar eller så. Uppenbarligen ångrar vi oss om det fanns några överraskningar förra året. De var definitivt inte avsiktliga. I detta ögonblick i historien, där säkerheten för alla – inte bara spelarna och tränarna utan även fansen och tränarna och läkarna och alla som är där, mediepersoner eller vem som helst – är en del av världen vi lever i och vi förväntar oss det.

No, I don't think we'll have any surprises or anything. Obviously, we regret if there were any surprises a year ago. They certainly were not intended. In this moment in history where security of everyone, not just the players and coaches but the fans and trainers and doctors and everyone who is there, media folk or whoever, that's part of the world we live in and we expect it.

Man kan alltid bli bättre. Det kommer överraskningar som man må hantera där och då, och man går in med klara mål om vad som ska göras, och får några överraskningar på resan. Men summa summarum har det gått ganska bra. (5 sep 2014, när han reflekterar över sitt arbete som kommunalråd de senaste åren.)

Man kan bestandig bli bedre. Det kommer overraskelser som man må håndtere der og da, og man går inn med klare mål om hva som skal gjøres, og får noen overraskelser på turen. Men summa summarum har det gått rimelig greit. (5 sep 2014, når han reflekterer over sitt arbeid som ordfører de siste årene.)

Tottenham's förlust på hemmaplan mot Monaco samt FCK's oavgjorda resultat i Porto var två överraskningar i en första omgång, som annars var präglad av mycket få överraskningar. (7 jun 2025, efter första omgången i Champions League)  Tottenham's nederlag på hjemmebane til Monaco samt FCK's uafgjorte resultat i Porto var to overraskelser i en første runde, der ellers var præget af meget få overraskelser. (7 jun 2025, efter første runde i Champions League) Michael Laudrup Champions League

Det kommer att bli överraskningar, men räkna med överraskningar från båda sidor.

There will be surprises, but count on surprises from both sides.

Marknaden är lättad över att Fed-råntan är över utan negativa överraskningar. Å andra sidan fanns det inte heller några positiva överraskningar.

The market's relieved that the Fed rate hike is over with no negative surprises. Then again, there were no positive surprises either.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!