Johanna Malm

Vi hittade läckan ganska snabbt redan på förmiddagen, men jag har tyvärr ingen prognos än så länge. (14 sep 2020, på förmiddagen när vattenläckan inträffade) Norrköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hittade läckan ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt (=hastigt, fort) redan på (=ettrig, kungen, villig) förmiddagen, men (=ändock, skada) jag har tyvärr (=dessvärre) ingen prognos (=beräkning, förutsäga, förutsägelse) än så (=odla, plantera) länge.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohitottotadode loläcockokanon goganonsoskoka sosnonabobbobtot roredodanon popå foförormomidoddodagogenon, momenon jojagog hoharor totyvovärorror inongogenon poprorogognonosos änon soså lolänongoge. (14 sep 2020, på förmiddagen när vattenläckan inträffade)

Baklänges:  Egnäl ås nä songorp negni rrävyt rah gaj nem ,negaddimröf åp nader tbbans aksnag nakcäl edattih iV. (14 sep 2020, på förmiddagen när vattenläckan inträffade)

SMS-svenska:

vi hittaD läckan ganska snabbt redan på förmiddag1,m1 jag har tyvRr ing1 prognos N så lNG. (14 sep 2020, på förmiddagen när vattenläckan inträffade)

---

Liknande ordspråk:

Det är ganska snabbt för lagstiftningsarbetare normalt sett. Mycket av det här jobbet är gjort redan så det är inget man inte känner till sedan tidigare. Man kommer nog kunna behandla det här ganska snabbt i så fall. (2 feb 2023, under direktsändningen från pressträffen där regeringen presenterade ett förslag om kriminalisering av deltagande i terroristorganisation.)

För finska är det saker som går att göra redan idag, även om man naturligtvis alltid kan förbättra kvalitén. För samiska har man arbetat ganska länge med den här men än så länge med ganska blygsam framgång, på grund av bristande resurser. (22 jun 2023, under en intervju om användningen av AI för minoritetsspråk.)

Det finns ingen prognos. Vet inte hur länge det kan pågå just nu. (4 jan 2024, vid en strömavbrottssituation på Göteborgs centralstation under torsdagen runt 16-tiden.)

Ingen preliminär prognos på hur länge du blir borta än? (28 apr 2022, när han fick skadan)

Det finns än så länge ingen prognos för när systemen kan vara återställda. (27 dec 2023, under en presskonferens om IT-attacken mot Härjedalens kommun.)

Det är julafton om 86 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!