Agneta Karlsson Norström

Nu kommer årets flyttfåglar och då ökar förstås riskerna ytterligare. Det går inte att lägga reseförbud på de vilda fåglarna, men det går att hålla tamfåglarna inomhus. Kommersiella besättningar måste hållas inomhus, medan hobbyflockar kan hållas utomhus under inhägnad, så länge utfodringen sker inomhus eller under skydd utmhus. (1 mar 2021, i ett pressmeddelande) Gotland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer årets flyttfåglar och (=et, samt) då (=emedan, förr) ökar förstås riskerna ytterligare. (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) Det går inte (=ej, icke) att lägga (=placera) reseförbud på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) vilda fåglarna, men (=ändock, skada) det går att hålla (=greppa) tamfåglarna inomhus. (=inne) Kommersiella besättningar måste (=plikt, tvungen) hållas inomhus, (=inne) medan (=under tiden) hobbyflockar kan (=har kunskap i) hållas utomhus under (=nedanför, mirakel) inhägnad, (=fålla, stängsel) så (=odla, plantera) länge utfodringen sker inomhus (=inne) eller (=alternativt) under (=nedanför, mirakel) skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) utmhus.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu kokomommomeror åroretotsos foflolytottotfofågoglolaror ocochoh dodå ökokaror foförorsostotåsos rorisoskokerornona ytottoterorloligogarore. Dodetot gogåror inontote atottot lolägoggoga roresosefoförorbobudod popå dode voviloldoda fofågoglolarornona, momenon dodetot gogåror atottot hohålollola totamomfofågoglolarornona inonomomhohusos. Kokomommomerorsosielollola bobesosätottotnoninongogaror momåsostote hohålollolasos inonomomhohusos, momedodanon hohobobbobyfoflolocockokaror kokanon hohålollolasos utotomomhohusos unondoderor inonhohägognonadod, soså lolänongoge utotfofododrorinongogenon soskokeror inonomomhohusos elolloleror unondoderor soskokydoddod utotmomhohusos. (1 mar 2021, i ett pressmeddelande)

Baklänges:  Suhmtu ddyks rednu relle suhmoni reks negnirdoftu egnäl ås ,dangähni rednu suhmotu sallåh nak rakcolfybboh nadem ,suhmoni sallåh etsåm ragninttäseb alleisremmoK .suhmoni anralgåfmat allåh tta råg ted nem ,anralgåf adliv ed åp dubröfeser aggäl tta etni råg teD .eragilretty anreksir såtsröf rakö åd hco ralgåfttylf sterå remmok uN. (1 mar 2021, i ett pressmeddelande)

SMS-svenska:

nu kommR årets flyttfåglar & då ökar förstås riskRna yttRligare.Dt går inT att lägga reCförbud på D vilda fåglarna,m1 Dt går att Hlla tamfåglarna inomhus.kommRsiLa Bsättningar måsT Hllas inomhus,medan hobbyflockar kan Hllas utomhus unDr inhägnad,så lNG utfodring1 skR inomhus LR unDr skydd utmhus. (1 mar 2021, i ett pressmeddelande)

---

Liknande ordspråk:

Du kan inte alltid träna utomhus, så du måste göra så mycket arbete som möjligt inomhus. Du måste fortfarande ta träningen på stort allvar inomhus.

You can't always practice outside, so you've got to do as much work as you can inside. You've still got to take practice seriously inside.

Det kan vara saker som att hålla dem inomhus hela eller delar av året, eller under särskilda säsonger, såsom under fåglars häckningssäsong. Det kan kombineras med att ha dem i band eller i inhägnad när de är utomhus. (10 nov 2023, under diskussion om åtgärder för att minska kattens påverkan på vilda djur)

Det kan være ting som å holde dem innendørs hele eller deler av året, eller i spesielle sesonger, sånn som i hekkesesongen til fugl. Det kan kombineres med å ha dem i bånd eller i innhegning når de er utendørs. (10 nov 2023, under diskusjon om tiltak for å redusere kattens påvirkning på ville dyr)

Man ser att många blir smittade inomhus och få utomhus. Det är anledningen till att man har lagt starka restriktioner på aktiviteter inomhus. (17 nov 2020, i en samtal på NRK 1 tisdag)

Der ser man at mange blir smittet innendørs og få utendørs. Det er begrunnelsen for at man har lagt sterke restriksjoner på aktiviteter inne. (17 nov 2020, i en samtale på NRK 1 tirsdag)

Vår spel inomhus är starkast, vi har kämpat utomhus. Folk kommer att försöka stoppa vårt spel inomhus först.

Our inside game is the strongest, we've struggled outside. People are going to try and stop our inside game first.

För det första må det skiljas mellan buller inomhus och buller utomhus. Därefter kan buller inomhus minskas med hjälp av bullerdämpning eller andra åtgärder enligt föroreningsförordningen innan det kan fastställas att kompensation är nödvändig. (8 jan 2018, i ett brev till Sigbjørn Gjelsvik)

For det første må det skilles mellom innestøy og utestøy. Dernest kan innestøy reduseres ved hjelp av støyisolering eller andre tiltak etter forurensningsforskriften før det kan konstateres at innløsning er nødvendig. (8 jan 2018, i et brev til Sigbjørn Gjelsvik)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!