Mats Ekeberg

Sälen, som hade ätit fisk, låg och vilade intill gångbanan, vilket de oftast gör när de har ätit. (10 apr 2018, under tisdagsmorgonen, när han beskriver sälen situation) Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sälen, som (=såsom) hade ätit fisk, (=rensa, firre) låg (=nedstämd) och (=et, samt) vilade intill (=vid, bredvid) gångbanan, vilket de (=dom) oftast (=vanligtvis, mestadels) gör (=utför) när de (=dom) har ätit.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosälolenon, sosomom hohadode ätotitot fofisoskok, lolågog ocochoh voviloladode inontotilollol gogånongogbobanonanon, vovilolkoketot dode ofoftotasostot gogöror nonäror dode hoharor ätotitot. (10 apr 2018, under tisdagsmorgonen, när han beskriver sälen situation)

Baklänges:  Titä rah ed rän rög tsatfo ed tekliv ,nanabgnåg llitni edaliv hco gål ,ksif titä edah mos ,neläS. (10 apr 2018, under tisdagsmorgonen, när han beskriver sälen situation)

SMS-svenska:

säl1,som haD ätit fisk,låg & vilaD intill gångbanan,vilket D oftast gör nR D har ätit. (10 apr 2018, under tisdagsmorgonen, när han beskriver sälen situation)

---

Liknande ordspråk:

Det är människoskapade plastprodukter och plasttyper som vi hittar i fisk och änder. De kan ha ätit dem i havet, och änderna kan ha ätit dem på stränderna. (11 nov 2019, under presentation av forskningsresultat om mikroplaster i djurkroppar.)

Det er menneskeskapte plastprodukter og plasttyper vi finner i fisk og ender. De kan ha spist dem i sjøen, og endene kan ha spist dem på strendene. (11 nov 2019, under presentasjon av forskningsresultater om mikroplast i dyrekropper.)

David hade inte ätit på flera dagar när jag kom med mat till honom på måndag. Jag kom med nya förnödenheter idag, då hade han inte ätit sedan jag var där. (22 jul 2010, under förhöret med Mikael Davud)

Davud hadde ikke spist på flere dager da jeg kom med mat til han mandag. Jeg kom med nye forsyninger i dag, da hadde han ikke spist siden jeg var der. (22 jul 2010, under avhøret til Mikael Davud)

Det här med att bada efter att man ätit är en myt, det är i stort sett ofarligt att bada efter att du har ätit. Men om du har ätit så mycket att du är stopmätt, så rekommenderar jag inte att bada direkt. (30 jul 2014, i en artikel på nrk.se)

Det med bading etter mat er en myte, det er stort sett ufarlig å bade etter at du har spist. Men hvis du har spist så mye at du er stappmett, vil jeg ikke anbefale bading med en gang. (30 jul 2014, i en artikkel på NRK.no)

Har du inte ätit smalahovud, är du inte riktig vossing, säger de i Voss. Har du inte rest med Flåmsbanan, är du inte riktig sogning, säger de i Sogn. Har du inte ätit rakfisk, är du inte riktig valdres. Har du inte varit på Nordkap, är du inte riktig nordlänning, och har du inte ätit vêraballar, så är du inte riktig islänning. Har du inte ätit gamalost, är du inte riktig nordman. (23 apr 2013, under uppstarten av Norsk Gamalostlag på Ostebaren på Vik Mejeri)

Har du ikkje ete smalahove, er du ikkje skikkeleg vossing, seier dei på Voss. Har du ikkje reist med Flåmsbana, er du ikkje ekte sogning, seier dei i Sogn. Har du ikkje ete rakfisk, er du ikkje ekte valdres. Har du ikkje vore på Nordkapp, er du ikkje ekte nordlending, og har du ikkje ete vêraballar, så er du ikkje ekte islending. Har du ikkje ete gamalost, er du ikkje ekte nordmann. (23 apr 2013, under oppstarten av Norsk Gamalostlag på Ostebaren på Vik Meieri)

Nej! Jag har ätit nog med pinnkött. Om de hade sträckt ut pinnarna från allt pinnkött jag ätit under min tid, skulle jag kunna gå torrskodd över Sognefjorden, skrattar han. (22 dec 2018, nuvarande tid)

Nei! Eg har ete nok pinnekjøt. Hadde dei strekt ut pinnane av pinnekjøtet eg har ete i mi tid, kunne eg gått tørrskodd over Sognefjorden, ler han. (22 dec 2018, nåværende tid)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!